—————————————————-

“Every butterfly I get belongs to you
you don’t believe me, but it’s true
sure, the freckles on my arm spell out your name
real feelings coming through

‘Cause all I know and all I am is you
yeah, all I know and all I am is you
I’m breaking my silence
‘cause I’ve had a few
I just can’t deny it
that all I know and all I am is you

Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
there’s no doubt you’re all in
if you ever think you’re falling
you know I’ll catch you too
‘cause all I am is you

Every daydream I have starts and ends with you
I wanna play it one more time
when I need an alibi, you’re my perfect excuse
you are always on my side

‘Cause all I know and all I am is you
I’m breaking my silence
‘cause I’ve had a few
I just can’t deny it
that all I know and all I am is you


Every time I think I’m falling
I know you’re falling too
there’s no doubt you’re all in
if you ever think you’re falling
you know I’ll catch you too
all I am is you

It feels like I’m miles away
you bring me back home again
you hold me through my mistakes
let go as we start again
you’re a habit I’ll never break
no no, no no, no

I’m breaking my silence
‘cause I’ve had a few
I just can’t deny it (oh, no)
that all I know and all I am is you
every time I think I’m falling
I know you’re falling too
there’s no doubt you’re all in
if you ever think you’re falling
you know I’ll catch you too
all I am, oh

‘Cause all I know and all I am is you
yeah, all I know and all I am is you
‘cause all I know and all I am is you
yeah, all I know and all I am is you”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ogni farfalla che prendo è per te
non mi credi, ma è la verità
certo, le lentiggini sul mio braccio dicono il tuo nome
stanno arrivando emozioni vere

Perché tutto quello che so
e tutto ciò che sono, sei tu
sì, tutto quello che so
e tutto ciò che sono, sei tu
sto rompendo il silenzio
perché ho bevuto un po’
non posso proprio negare che
tutto quello che so e tutto ciò che sono, sei tu

Ogni volta che penso di cadere
so che cadrai anche tu
non ci sono dubbi, ci sei dentro
e se mai tu dovessi cadere
sai che ti raggiungerò anche io
perché tutto ciò che sono sei tu

Ogni sogno ad occhi aperti
che ho iniziato e finito con te
lo rivivrò ancora una volta
quando ho bisogno di un alibi
tu sei la mia scusa perfetta
sei sempre al mio fianco

Perché tutto quello che so
e tutto ciò che sono, sei tu
sto rompendo il silenzio
perché ho bevuto un po’
non posso proprio negare
che tutto quello che so
e tutto ciò che sono, sei tu

Ogni volta che penso di cadere
so che cadrai anche tu
non ci sono dubbi, ci sei dentro
e se mai tu dovessi cadere
sai che ti raggiungerò anche io
tutto ciò che sono sei tu

Mi sento lontanissima da qui
tu mi hai riportato a casa
mi sostieni nei miei errori
mi lasci andare mentre ricominciamo di nuovo
sei un vizio che non ho mai perso
no, no, no, no, no

Sto rompendo il silenzio
perché ho bevuto un po’
non posso proprio negare che (oh no)
tutto quello che so
e tutto ciò che sono, sei tu
ogni volta che penso di cadere
so che cadrai anche tu
non ci sono dubbi, ci sei dentro
e se mai tu dovessi cadere
sai che ti raggiungerò anche io
yutto ciò che sono sei tu

Perché tutto quello che so
e tutto ciò che sono, sei tu
sì, tutto quello che so
e tutto ciò che sono, sei tu”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

Jess Glynne, All I am – 3:39
(Jessica Glynne, Janee Bennett, James Newman, Sophie Cooke, Bastian Langebaek, Sandy Rivera, Jay “Sinister” Sealee)
Album: Always In Between (2018)
Singolo: “All I am” (2018)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Sara Lebowsky
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-