—————————————————-

“The seadogs have all sailed their ships
into the docks of dawn
while the sirens sit and comb their hair
and twiddle with their thumbs

Oh Thor above the mountain
look down upon your children
this is their heaven where they’re told
to bring their galleons

Seek you find your place with me
men of iron, men of steel
only the brave hear the hammers ring
in the courts of the Queens, in the halls of the Kings

You can come to Val-hala in your own time
come to Val-hala seek and you will find Val-hala
come to Val-hala in your own time
come to Val-hala seek and you will find Val-hala

There’s long boats in the harbor
which arrive there every hour
with the souls of the heroes
whose blood lies on the flowers



And this heaven is the home
of every man who loves his sword
and he uses it for freedom
to preach the word of Thor”.

—————————————————-

Elton John, Val-Hala – 4:12
(Elton John, Bernie Taupin)
Album: Empty Sky (1969)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Elton John.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Val-Hala è una canzone scritta ed interpretata da Elton John. Il testo è di Bernie Taupin. Proviene dall’album Empty Sky del 1969, del quale è la seconda traccia. Il brano potrebbe essere definito folk-rock, con una particolarità: vede Elton alle prese con il clavicembalo per tutta la durata della melodia. John suona anche l’organo; troviamo quindi Caleb Quaye alla chitarra acustica, Tony Murray al basso e Roger Pope alla batteria.
Il brano è chiamato Val-Hala sia sull’LP del 1969 che sul CD del 1995; sull’LP americano viene invece riportato il nome corretto, Valhalla. Il testo di Bernie Taupin parla, appunto, del Valhalla e del mondo guerriero vichingo. È l’unica canzone del duo John/Taupin trattante il tema della mitologia nordica. Elton inizialmente eseguì il brano in radio; negli anni successivi, però, Empty Sky fu oscurato da album ben più blasonati della discografia eltoniana, ragion per cui Val-Hala non è mai stata suonata in concerto”.

(Wikipedia, voce Val-Hala)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-