————————————————
Testo.
“Daddy, are you out there?
Daddy, won’t you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?
I know, you’re hurting too
But I need you, I do
Daddy, if you’re out there
Daddy, all I want to say
You’re so far away
Oh and you’re so far away
That’s okay
That’s okay
I’m okay
Daddy, are you out there?
Daddy, why’d you run away?
Daddy, are you okay?
Look Dad, we’ve got the same hair
And Daddy, it’s my birthday
And all I want to say
Is you’re so far away
Oh and you’re so far away
That’s okay
It’s okay
It’s okay
You’re so far away
Won’t you come and won’t you stay?
Please stay
Oh, please stay
Won’t you come and won’t you stay?
One day, just one day”.
————————————————
Traduzione.
“Papà, ci sei?
Papà, non vuoi venire a giocare?
Papà, non ti interessa?
Non c’è niente che vuoi dire?
So che anche tu stai soffrendo
Ma ho bisogno di te, ne ho bisogno
Papà, se ci sei
Papà, tutto ciò che voglio dire
Sei così lontano
Oh e sei così lontano
Va bene
Va bene
Sto bene
Papà, ci sei?
Papà, perché sei scappato?
Papà, stai bene?
Guarda papà, abbiamo gli stessi capelli
E papà, è il mio compleanno
E tutto ciò che voglio dire
È che sei così lontano
Oh e sei così lontano
Va bene
Va bene
Va bene
Sei così lontano
Non vuoi venire e non vuoi restare?
Per favore, resta
Oh, per favore resta
Non vuoi venire e non vuoi restare?
Un giorno, solo un giorno”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
Coldplay, Daddy – 4:58
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Everyday Life (2019)
Singolo: “Daddy” (2019)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Daddy is a song by British rock band Coldplay from their eighth studio album Everyday Life. It was released on 20 November 2019, along with the song “Champion of the World” as the fourth single and appears on the first side of the album Sunrise. The song was written by the band members and produced by The Dream Team.
The music video for “Daddy” was animated by Aardman Animations and directed by Aardman’s Åsa Lucander. The music video for the song was premiered on 20 November 2019 and features live action puppetry, digitally painted sets and 2D animation. The music video shows a girl who is lost at sea, alone in a rowing boat and sailing towards the unknown, symbolising the girl’s memories of her father”.
(Wikipedia, voce Daddy (Coldplay song))
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————