Coldplay – Daddy (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Daddy, are you out there?
Daddy, won’t you come and play?
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?

I know, you’re hurting too
But I need you, I do
Daddy, if you’re out there
Daddy, all I want to say

You’re so far away
Oh and you’re so far away
That’s okay
That’s okay
I’m okay

Daddy, are you out there?
Daddy, why’d you run away?
Daddy, are you okay?
Look Dad, we’ve got the same hair
And Daddy, it’s my birthday
And all I want to say


Is you’re so far away
Oh and you’re so far away
That’s okay
It’s okay
It’s okay

You’re so far away

Won’t you come and won’t you stay?
Please stay
Oh, please stay
Won’t you come and won’t you stay?
One day, just one day”.

————————————————

Traduzione.

“Papà, ci sei?
Papà, non vuoi venire a giocare?
Papà, non ti interessa?
Non c’è niente che vuoi dire?

So che anche tu stai soffrendo
Ma ho bisogno di te, ne ho bisogno
Papà, se ci sei
Papà, tutto ciò che voglio dire

Sei così lontano
Oh e sei così lontano
Va bene
Va bene
Sto bene

Papà, ci sei?
Papà, perché sei scappato?
Papà, stai bene?
Guarda papà, abbiamo gli stessi capelli
E papà, è il mio compleanno
E tutto ciò che voglio dire

È che sei così lontano
Oh e sei così lontano
Va bene
Va bene
Va bene

Sei così lontano

Non vuoi venire e non vuoi restare?
Per favore, resta
Oh, per favore resta
Non vuoi venire e non vuoi restare?
Un giorno, solo un giorno”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Coldplay, Daddy – 4:58
(Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin)
Album: Everyday Life (2019)
Singolo: “Daddy” (2019)

Brano inserito nella rassegna Fathers And Kids. Le canzoni sui papà di InfinitiTesti, nella sezione Padri che abbandonano le famiglie.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Significato e citazioni.

Daddy” è una canzone della band rock britannica Coldplay tratta dal loro ottavo album in studio “Everyday Life“. È stata scritta dai membri della band e prodotta da The Dream Team, ed è stata pubblicata il 20 novembre 2019 insieme a “Champion of the World” in anticipazione dell’uscita dell’album. La traccia appare sul lato Sunrise del disco.

Il video musicale di “Daddy” è stato animato da Aardman Animations e diretto da Åsa Lucander di Aardman. Il video musicale della canzone è stato presentato in anteprima il 20 novembre 2019 e presenta marionette in live action, set dipinti digitalmente e animazione 2D; mostra una ragazza persa in mare, sola in una barca a remi e in navigazione verso l’ignoto, simboleggiando i ricordi della ragazza riguardo a suo padre.

(Wikipedia, voce Daddy (Coldplay song))

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *