—————————————————-

“Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now on our troubles will be miles away

Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

Through the years we all will be together
If the fates allow
Until then we’ll have to muddle through somehow
And have yourself a merry little Christmas now”.

—————————————————-


Alison Sudol, Have Yourself a Merry Little Christmas – 3:02
(Hugh Martin, Ralph Blane)
Album: A Magical Time of Year (2019) (AA.VV.)

Brano inserito nella rassegna Le canzoni di Natale di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di A Fine Frenzy – Alison Sudol.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Have Yourself A Merry Little Christmas è una canzone scritta nel 1943 da Hugh Martin e da Ralph Blane (anche se, in un’intervista, Martin ha asserito che Blane gli avrebbe soltanto suggerito di comporre il brano, ma non avrebbe partecipato alla stesura) ed incisa per la prima volta da Judy Garland, che la interpretò, l’anno successivo, nel film Incontriamoci a Saint-Louis (Meet Me in Saint-Louis). In seguito, la canzone è stata incisa anche da Frank Sinatra (1947, 1957, 1963), in una versione un po’ cambiata (nel testo), che è diventata più popolare anche della precedente. Nel film Incontriamoci a Saint-Louis la canzone viene cantata in una scena in cui la famiglia protagonista, residente a Saint-Louis, è distrutta per l’imminente partenza del capofamiglia per New York, causa motivi di lavoro: il personaggio interpretato da Judy Garland canta così il brano la vigilia di Natale per rincuorare la sorellina affranta”.

(Wikipedia, voce Have Yourself a Merry Little Christmas)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-