AC/DC – Love Song (testo e traduzione)

————————————————

“I can tell by the look in your eye
I can tell by the way you sigh
That you know I’ve been thinking of you
And you know what I want to do

Oh Jean

When you smile I see stars in the sky
When you smile I see sunrise
And I know you’ve been thinking of me
And I know how you want it to be

Oh Jean

I can tell by the things you say
I can tell that you know the way
And I know what you want me to do
Oh, I’ve got hearts and flowers for you


If you leave me you’ll make me cry
When I think of you saying good bye
Oh the sky turns to a deeper blue
That’s – that’s how I’d feel if I lost you

Oh Jean”.

————————————————

Traduzione.

“Posso capire dallo sguardo che hai negli occhi
Posso capire dal modo in cui sospiri
Che sai che ti ho pensata
E sai cosa voglio fare

Oh Jean

Quando sorridi vedo le stelle nel cielo
Quando sorridi vedo l’alba
E so che mi hai pensato
E so come desideri che sia

Oh Jean

Posso capire dalle cose che dici
Posso capire che che ci sai fare
E so cosa vuoi che io faccia
Oh, sono un sentimentale con te

Se mi lasci mi farai piangere
Quando penso a te che dici addio
Oh, il cielo diventa di un blu più intenso
È così, è così che mi sentirei se ti perdessi

Oh Jean”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

AC/DC, Love Song – 4:02
(Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott)
Album: High Voltage (1975, Australia)
Singolo: “Love Song / Baby, Please Don’t Go” (1975)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti, sotto il nome Jean.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli AC/DC.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————–

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *