—————————————————-

“Up in the morning and out to school
The teacher is teaching the golden rule
American history and practical maths
(you) studyin’ hard and hoping to pass
Working your fingers right down to the bone
And the guy behind you won’t leave you alone

Ring ring goes the bell
The cook in the lunch room is ready to sell
(kitchen’s ready to sell)
(but) you’re lucky if you can find a seat
You’re fortunate if you have time to eat
(well) back in the classroom open your books
Gee but the teacher don’t know how mean she looks

Hail hail rock ‘n’ roll

(as) soon as 3 o’clock rolls aroun’
You finally lay your burden down
Throw down your books and out of your seat
You go down the hallway, into the street
And you’re tryin’ to forget just where you’ve been
You find a juke joint, you go in

Drop the quarter into the slot
You gotta hear something that’s really hot
With the one you love you’re makin’ romance
All day long you’ve been wanting to dance
Feeling the music from head to toe
Round and round and round you go


Long live rock ‘n’ roll

Rock, rock, rock ‘n’ roll”.

—————————————————-

AC/DC, School Days – 5:22
(Chuck Berry)
Album: T.N.T. (1975, Australia)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli AC/DC.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

School Days, conosciuta anche come School Day (Ring! Ring! Goes the Bell), è una canzone di Chuck Berry pubblicata come singolo dalla Chess Records nel 1957. Si tratta di uno dei brani più celebri di Berry, considerato un vero e proprio Standard rock and roll. Originariamente la canzone venne pubblicata su singolo, e solo successivamente venne inclusa nell’album After School Session. Il singolo raggiunse la posizione numero 3 della classifica Billboard Pop, e la prima posizione nella classifica R&B.
Il testo del brano racconta una tipica giornata a scuola di uno studente, con tutti gli affanni, i problemi, e le speranze di un adolescente. L’ultima strofa della canzone contiene la celebre frase: «Hail, hail rock and roll / Long live rock and roll». Hail! Hail! Rock and Roll divenne il titolo di un film documentario del 1987 riguardante il concerto celebrativo organizzato da Keith Richards per il sessantesimo compleanno di Berry. L’arrangiamento musicale della canzone sarà riproposto pari pari da Chuck Berry stesso nel 1964, per la composizione di No Particular Place to Go“.

(Wikipedia, voce School Days (Chuck Berry))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

————————————————–