————————————————
Testo.
“To lead a better life
I need my love to be here
Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there’s something there
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn’t know he’s there
I want her everywhere and if she’s beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there
I want her everywhere and if she’s beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I’m always there
I will be there and everywhere
Here, there and everywhere”.
————————————————
Traduzione.
“Per vivere una vita migliore
ho bisogno che il mio amore sia qui
Qui, cambiando la mia vita ogni giorno dell’anno
con un gesto della sua mano
nessuno può negare che là ci sia qualcosa
Là, facendo scorrere la mano tra i suoi capelli
entrambi pensiamo a come può essere bello
qualcuno sta parlando ma lei non sa che è lì
La voglio ovunque
e se lei mi è accanto
so che non ho bisogno di preoccuparmi
ma amarla è aver bisogno di lei ovunque
sapendo che l’amore è condividere
Ognuno credendo che l’amore non muore mai
guardando i suoi occhi e sperando di essere sempre lì
La voglio ovunque
e se lei mi è accando
so che non ho bisogno di preoccuparmi
ma amarla è aver bisogno di lei ovunque
sapendo che l’amore è condividere
Ognuno credendo che l’amore non muore mai
guardando i suoi occhi e sperando di essere sempre lì
Essere là e ovunque
qui, là e ovunque”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
John Denver, Here, There & Everywhere – 3:08
(John Lennon, Paul McCartney)
Album: John Denver Sings (1966)
Cover di Here, There & Everywhere dei Beatles (1966).
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Denver.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Here, There and Everywhere è una canzone accreditata a Lennon/McCartney ma scritta da quest’ultimo per la compagna di allora, Jane Asher, per i Beatles, e pubblicata con l’album Revolver, il 5 agosto 1966. Paul McCartney la definì anche in un’intervista con Fabio Fazio del 1997 come la sua creazione preferita (seguita subito dopo da Yesterday). Anche George Martin (“una delle migliori canzoni di McCartney“) e il collega John Lennon (“Sai, probabilmente mi piace più di ogni mia altra canzone su questo nastro”) la ritennero molto gradevole. Nel 2000, la rivista Mojo ha inserito il brano al quarto posto nella lista delle migliori 100 canzoni di tutti i tempi. Il brano non fu incluso in raccolte famose (come per esempio il Red Album) e, in termini di fama, rimane dietro a molti altri brani”.
(Wikipedia, voce Here, There and Everywhere)
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————