—————————————————-

“All my bags are packed, I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breaking, it’s early morn
The taxi’s waiting, he’s blowin’ his horn
Already I’m so lonesome I could die

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

There’s so many times I let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, they don’t mean a thing
Every place I go, I’ll think of you
Every song I sing, I’ll sing for you
When I come back, I’ll bring your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
Then close your eyes, I’ll be on my way
Dream about the days to come
When I won’t have to leave alone
About the times I won’t have to say


Kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go”.

—————————————————-

John Denver, Leaving, On a Jet Plane – 3:37
(John Denver)
Album: Rhymes & Reasons (1969)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Denver.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Altre versioni.

1. Babe, I Hate To Go (1966, da John Denver Sings, testo)

—————————————————-

Citazioni.

Leaving on a Jet Plane è una canzone scritta da John Denver nel 1966 e resa famosa dalla versione registrata dal gruppo Peter, Paul and Mary. Il brano si intitolata originariamente Oh babe I Hate To Go, ma il produttore di Denver, Milt Okun, lo convinse a cambiare il titolo. La canzone venne inizialmente registrata nel 1967 dal gruppo folk Chad Mitchell Trio, e successivamente nello stesso anno da un altro gruppo statunitense: gli Spanky and Our Gang. La prima versione di Peter, Paul and Mary apparve nel loro disco Album 1700, pubblicato nel 1967; tuttavia, il brano non venne notato finché non fu pubblicato come singolo due anni dopo. Divenne il loro più grande (e definitivo) successo, entrando nella classifica della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti. Poiché la canzone salì prima in classifica proprio durante il culmine della guerra del Vietnam, molte persone pensarono erroneamente che il testo ritraesse un soldato mentre diceva addio alla sua amata, in quanto costretto a partire per andare in guerra. In realtà, Denver scrisse il testo come un lamento che descrive ciò che sente un musicista quando deve dire addio alla sua amata per prendere la strada per il successo. Dunque, anche se i sentimenti espressi potrebbero essere appropriati, Leaving on a Jet Plane non ha nulla a che vedere con il Vietnam”.

(Wikipedia, voce Leaving on a Jet Plane)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-