The Motans – Inainte Sa Ne Fi Nascut (testo)

“Înainte să ne fi născut
te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Dar sufletele noastre erau tinere
şi nu căzuseră niciodată pe pământ
Tot ce-am văzut până atunci era cerul
Aşa că mi-ai ales albastrul.

Gânduri lăsate prin vânt
ca scrisorile în sticlă duse de val
Bătut de timp şi cu inima frântă
încă aştept să ajung în mal
Ai aşteptat să-ţi spun ce simt
dar veşnicia n-are timp
Aşa că am ales să te iubesc
ca un simplu muritor de rând.

Am crezut că voi muri de sete
aşteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis că ne vom revedea demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate, apusul de soare
e doar răsăritul văzut de la spate
(văzut de la spate)
Poate, poate (poate, poate)
într-o altă viaţă ne vom regăsi
Şi vom învaţă să fim fericiţi
admirând câte două răsărituri pe zi
(admirând câte două răsărituri pe zi
înainte să ne fi născut)

Printre miliarde de lumini şi oameni
ştiu că ai să-mi ieşi acum în cale
Ştiu că ne vom regăsi odată
doar sufletul o limbă are
Caut în viaţa mea un rost
în ochii tăi un adăpost
Pierdut în amintiri în care încă nu am fost

Am crezut că voi muri de sete
aşteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis că ne vom revedea demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate, apusul de soare
e doar răsăritul văzut de la spate
(văzut de la spate)
Poate, poate (poate, poate)
într-o altă viaţă ne vom regăsi
Şi vom învaţă să fim fericiţi
admirând câte două răsărituri pe zi
(admirând câte două răsărituri pe zi
înainte să ne fi născut)
Poate, poate, apusul de soare
e doar răsăritul văzut de la spate
(văzut de la spate)
Poate, poate (poate, poate)
într-o altă viaţă ne vom regăsi
Şi vom învaţă să fim fericiţi
admirând câte două răsărituri pe zi”.

The Motans, Inainte Sa Ne Fi Nascut – 4:14
Album: My Rhythm And Soul (2020)
Singolo: “Inainte Sa Ne Fi Nascut” (2018)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Irina
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)