Bruce Springsteen – Letter To You (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“’Neath a crowd of mongrel trees
I pulled that bothersome thread
Got down on my knees
Grabbed my pen and bowed my head
Tried to summon all that my heart finds true
And send it in my letter to you

Things I found out through hard times and good
I wrote ’em all out in ink and blood
Dug deep in my soul and signed my name true
And sent it in my letter to you

In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things I found out
In my letter to you
All that I’ve found true
And I sent it in my letter to you

I took all the sunshine and rain
All my happiness and all my pain
The dark evening stars
And the morning sky of blue
And I sent it in my letter to you
And I sent it in my letter to you


In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things that I found out
In my letter to you
All that I found true
And I sent it in my letter to you
I sent it in my letter to you”.

————————————————

Traduzione.

“Sotto un folto intreccio di alberi meticci
Ho tirato via quel fastidioso filo
Mi sono inginocchiato
ho preso la mia penna e ho chinato la testa
Ho cercato di evocare tutto ciò che il mio cuore trova vero
E l’ho inviato nella mia lettera per te

Le cose che ho scoperto
attraverso tempi difficili e momenti felici
Le ho scritte tutte con inchiostro e sangue
Ho scavato nel profondo della mia anima
e ho firmato con il mio vero nome
E l’ho inviato nella mia lettera per te

Nella mia lettera per te
Ho messo tutte le mie paure e i dubbi
Nella mia lettera per te
Tutte le cose difficili che ho scoperto
Nella mia lettera per te
Tutto ciò che ho trovato vero
E l’ho inviato nella mia lettera per te

Ho preso tutto il sole e la pioggia
Tutta la mia felicità e tutto il mio dolore
Le oscure stelle serali
E l’azzurro cielo mattutino
E l’ho inviato nella mia lettera per te
E l’ho inviato nella mia lettera per te

Nella mia lettera per te
ho messo tutte le mie paure e i dubbi
Nella mia lettera per te
Tutte le cose difficili che ho scoperto
Nella mia lettera per te
Tutto ciò che ho trovato vero
E l’ho inviato nella mia lettera per te
L’ho inviato nella mia lettera per te”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Bruce Springsteen, Letter To You – 4:55
(Bruce Springsteen)
Album: Letter to You (2020)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *