Bruce Springsteen – The Power Of Prayer (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Dreamy afternoon ’neath the summer sun
We’d lie by the lake till the evening comes
I run my fingers through your sun-streaked hair
Baby, that’s the power of prayer

Summer night, summer’s in the air
I stack the tables with the chairs
It’s closing time, then you’re standing there
Baby, that’s the power of prayer

It’s a fixed game without any rules
An empty table on a ship of fools
I’m holding hearts I’ll play the pair
’Cause darlin’ it’s just the power of prayer

It’s a fixed game without any rules
An empty table on a ship of fools
I’m holding hearts I’ll play the pair
I’m goin’ all in, ’cause I don’t care
They say that love, love comes and goes
But darlin’ what, what do they know
I’m reachin’ for heaven
We’ll make it there
’Cause darlin’ it’s just the power of prayer
Baby it’s just the power of prayer
Darlin’ it’s just the power of prayer


Last call, the bouncer shuts the door
“This Magic Moment” drifts across the floor
As Ben E. King’s voice fills the air
Baby, that’s the power of prayer”

————————————————

Traduzione.

“Pomeriggio da sogno sotto il sole dell’estate
Ci sdraiamo in riva al lago finché arriva la sera
Passo le dita tra i tuoi capelli baciati dal sole
Bambina, questo è il potere della preghiera

Notti d’estate, l’estate è nell’aria
Impilo i tavoli con le sedie
È ora di chiudere, poi sei lì in piedi
Piccola, questo è il potere della preghiera

È un gioco truccato senza regole
Un tavolo vuoto su una nave di folli
Ho in mano cuori, giocherò la coppia
Perché tesoro, è solo il potere della preghiera

È un gioco truccato senza regole
Un tavolo vuoto su una nave di folli
Ho in mano cuori, giocherò la coppia
Mi giocherò tutto perché non mi importa

Dicono che l’amore, l’amore arriva e se ne va
Ma tesoro, cosa ne sanno loro
Sto cercando il paradiso
Arriveremo là
Perché tesoro, è solo il potere della preghiera
Piccola, è solo il potere della preghiera
Tesoro, è solo il potere della preghiera

Ultima chiamata, il buttafuori chiude la porta
“This Magic Moment” si diffonde per la sala
Mentre la voce di Ben E. King riempie l’aria
Piccola, questo è il potere della preghiera”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

Bruce Springsteen, The Power Of Prayer – 4:56
(Bruce Springsteen)
Album: Letter to You (2020)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Bruce Springsteen.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Riferimenti.

(1) “This Magic Moment” è una canzone dei The Drifters, composta dal paroliere Doc Pomus e dal pianista Mort Shuman. Ha trascorso 11 settimane nella classifica Billboard Hot 100 e ha raggiunto la posizione numero 16 il 2 aprile 1960.

(2) Ben E. King (28 settembre 1938 – 30 aprile 2015) è stato un cantante e produttore discografico statunitense di soul e R&B. È meglio conosciuto come cantante e co-compositore di “Stand by Me” – un successo nella Top 10 degli Stati Uniti, sia nel 1961 sia successivamente nel 1986, quando fu usato come tema per l’omonimo film. È stato inoltre uno dei cantanti principali dei The Drifters, nonché voce principale in This Magic Moment, citata da Springsteen.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *