—————————————————-

“Swinging on the back porch
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his finger nails

Swinging on the back porch
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his finger nails

Well some people try to pick up girls
They get called assholes
This never happened to Pablo Picasso

The girls would turn the colour of a juicy avocado
When he would drive down their street in his El Dorado

He could walk down your street
Girls could not resist his stare
So Pablo Picasso was never called an asshole
Not like you
Wow!


Swinging on the back porch
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his finger nails

Swinging on the back porch
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his finger nails

He could walk down your street
And girls could not resist his stare
Pablo Picasso never got called an asshole

Well the girls would turn the colour of a juicy avocado
When he would drive down their street in his El Dorado

Well he was only 5’3″
But girls could not resist his stare
Pablo Picasso never got called an asshole
Not in New York
Wow!

Swinging on the back porch
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his finger nails

Swinging on the back porch
Jumping off a big log
Pablo’s feeling better now
Hanging by his picture nails”.

—————————————————-

David Bowie, Pablo Picasso – 4:06
(Jonathan Richman)
Album: Reality (2003)

Cover di Pablo Picasso scritto da Jonathan Richman per i The Modern Lovers (1976).

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate a personaggi storici (o solo famosi) di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di David Bowie.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Pablo Picasso è un brano musicale scritto da Jonathan Richman per il gruppo proto punk The Modern Lovers. La canzone fu registrata nel 1972 ai Whitney Studios di Los Angeles, e prodotta da John Cale, ma non venne pubblicata fino al 1976, quando fu inclusa nell’album The Modern Lovers. Nel 1977 uscì come singolo promozionale in Giappone come lato B di Roadrunner su etichetta Beserkley.
Il personaggio centrale della canzone è il celebre artista Pablo Picasso, suggerendo che, a differenza di molti altri, e nonostante la bassa statura e il non eccelso aspetto fisico, nessuna donna era in grado di resistergli. In un’intervista datata 1980, Richman dichiarò che per il pezzo si era ispirato alla propria esperienza adolescenziale con le donne”.

(Wikipedia, voce Pablo Picasso (singolo))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-