————————————————
“What I want you’ve got
And it might be hard to handle
Like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame, yeah, yeah
What I’ve got’s full stock
Of thoughts and dreams that scatter
Then you pull them all together
And how I can’t explain
Oh, yeah
Well, well you
(Ooh-ho, hoo-ooh, ooh-oo)
You make my dreams come true
(You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo)
Well, well, well you
(You-hoo, hoo-hoo-ooh)
Oh, yeah
You make my dreams come true
(You make my dreams)
Come true
(You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo)
On a night when bad dreams become a screamer
When they’re messin’ with the dreamer
I can laugh it in the face
Twist and shout my way out
And wrap yourself around me
‘Cos I ain’t the way you found me
And I’ll never be the same
Oh, yeah
Well, ‘cos you
(Ooh-ho, hoo-ooh, ooh-oo)
You make my dreams come true
(You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo)
Well, well, well you
(You-hoo, hoo-hoo-ooh)
You make my dreams come true
(You make my dreams)
Come true
(You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo)
Listen to this
I’m down on my daydream
Oh, that sleepwalk should be over by now
I know
‘Bout you
Yeah, yeah
You make my dreams come true
(You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo)
Oh, yeah
I’ve waited, waited for you, girl
(You-hoo, hoo-hoo-ooh)
Oh, yeah
You make my dreams come true
(You make my dreams)
Come true
(You-hoo, you, you-hoo, hoo, you, hoo)
You and me, you and me…”.
————————————————
Hall & Oates, You make my dreams – 3:06
(Daryl Hall, John Oates, Sara Allen)
Album: Voices (1980)
Singolo: “You make my dreams / Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)” (1980)
Brano inserito nella colonna sonora dei film Prima o poi me lo sposo (1998, tit. orig. The Wedding Singer) diretto da Frank Coraci, con Adam Sandler e Drew Barrymore; Scemo & più scemo – Iniziò così… (2003, tit. orig. Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) diretto da Troy Miller, con Eric Christian Olsen e Derek Richardson; Fratellastri a 40 anni (2008, tit. orig. Step Brothers) diretto da Adam McKay, con Will Ferrell e John C. Reilly; (500) giorni insieme (2009, tit. orig. (500) Days of Summer) diretto da Marc Webb, con Joseph Gordon-Levitt e Zooey Deschanel; Cattivissimo me 2 (2013, tit. orig. Despicable Me 2) diretto da Pierre Coffin e Chris Renaud, con Steve Carell e Kristen Wiig; Eddie the Eagle – Il coraggio della follia (2016, tit. orig. Eddie the Eagle) diretto da Dexter Fletcher, con Taron Egerton e Hugh Jackman; Ready Player One (2018) diretto da Steven Spielberg, con Tye Sheridan e Drew Barrymore.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“You Make My Dreams, sometimes incorrectly referred to as “You Make My Dreams Come True“, is a song by the American duo Hall & Oates, taken from their ninth studio album, Voices (1980). The song reached number five on the Billboard Hot 100 chart in 1981. The track received 154,000 digital sales between 2008 and 2009 according to Nielsen SoundScan.
The song was featured in the films The Wedding Singer (1998), Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (2003), Step Brothers (2008) (500) Days of Summer (2009), Despicable Me 2 (2013), Eddie the Eagle (2016), and Ready Player One (2018). In 2012, it appeared in an eHarmony commercial. It appears in a 2017 commercial for Applebee’s. The song also appears in The Office, Modern Family and Young Sheldon. The song appears in a 2018 commercial for Dick’s Sporting Goods, promoting a Father’s Day sale, as well as a 2019 commercial for Google Maps and KFC Australia. In addition, the song was used by the Toronto Maple Leafs during their home games in the 2018–19 and 2019–20 seasons as the team goal song. The Milwaukee Brewers use the song during home games, playing the song after winning a game. The song has appeared three times in 2020 TV commercials, appearing in a Google Maps ad that ran during the 92nd Academy Awards on February 9, for American Family Insurance, and in a cover version for an ad by Michelob Ultra starring Jimmy Butler about the restart of the 2019-20 NBA season. You Make My Dreams was played during the fireworks and drone light show following then President-elect Joe Biden‘s victory speech in Wilmington, Delaware on November 7, 2020″.
(Wikipedia, voce You Make My Dreams)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————