Herbert Pagani – Il condannato (testo)

———————————————— “Dalla mia cella scrivo a te così t’aspetto in tribunale venerdì la mia condanna è certa, già lo so però con te negli occhi, me ne andrò.

Herbert Pagani – Gli emigranti (testo)

———————————————— “Il nostro treno lascia la stazione partiamo in tanti per necessità siamo i soldati dell’emigrazione e disarmati andiamo a lavorar

Herbert Pagani – Giudizio di Dio (testo)

———————————————— “Gente della mia terra, gente mia agnelli del Signore, quello là abbiamo vinto oggi e in fede mia credo che non ci fermeremo qua

Thisbe Vos – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

———————————————— ———————————————— Thisbe Vos è nata a Laren, nei Paesi Bassi. Coinvolta con la musica fin da giovane, è entrata a far parte della band swing inglese The Jive Aces a diciassette anni e ha girato oltre 30 città in America e in Europa, esibendosi in club, festival musicali e programmi radiofonici e televisivi. Come …

Thisbe Vos – Pordenone (testo e traduzione)

———————————————— “I must go with empty soul Because I left my heart in Pordenone People talk of Paris and Rome But my heart is still in Pordenone

Herbert Pagani – Concerto per un cane (testo)

———————————————— “Era stata una giornata tutta no e una notte da buttarsi giù da un ponte ero solo che più solo non si può e un’idea mi scavava un tunnel nella fronte.

Herbert Pagani – Changer la vie (testo)

———————————————— “Les voix des femmes et les voix des hommes Ont dû se taire beaucoup trop longtemps Ne croyons plus aux lendemains qui chantent Changeons la vie ici et maintenant C’est aujourd’hui que l’avenir s’invente Changeons la vie ici et maintenant

Herbert Pagani – Canta che ti passa la paura (testo)

———————————————— “Senza una lira mi sono messo in viaggio avevo per bagaglio vent’anni e il mio coraggio orecchie per sentire ed occhi per guardare un cuore per capire la voce per cantare.

Luigi Tenco – E se ci diranno (testo)

———————————————— “E se ci diranno che per rifare il mondo c’è un mucchio di gente da mandare a fondo noi che abbiamo troppe volte visto ammazzare per poi sentire dire che era un errore noi risponderemo noi risponderemo no no no no

Luigi Tenco – Ballata del marinaio (testo)

———————————————— “Un marinaio in mezzo al mare con una barca ed un cannone. È andato là per fare la sua guerra ad un nemico che non ha mai visto. Con sé ha portato il ritratto di una donna con qualche lettera, con i suoi sogni.

Luigi Tenco – Giornali femminili (testo)

———————————————— “Leggendo certi giornali femminili verrebbe da pensare che alla donna interessino poco i problemi più grandi: trasformare la scuola, abolire il razzismo, proporre nuove leggi, mantenere la pace.

Le traduzioni di Giuliano Lotti

———————————————— ———————————————— 1. Chico Buarque – Valsinha (testo e traduzione) 2. Chico Buarque – Minha história (testo e traduzione) 3. Chico Buarque – Apesar de você (testo e traduzione) 4. Chico Buarque – Bye bye Brasil (testo e traduzione) 5. Chico Buarque – Geni e o Zepelim (testo e traduzione) 6. Chico Buarque – Quem …