—————————————————-

“Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che alla donna
interessino poco i problemi più grandi:
trasformare la scuola, abolire il razzismo,
proporre nuove leggi, mantenere la pace.

Comunque per fortuna esiste l’uomo
che si preoccupa…
eh, mi dovete scusare
se mi scappa da ridere
comunque l’uomo è certo
si preoccupa molto.

Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che alla donna
interessi soltanto il problema del cuore.
Trovare un giorno o l’altro
il proprio grande amore
magari con lo sguardo
di quel famoso attore.

Comunque per fortuna esiste l’uomo
che è più positivo
chissà, chissà perché a ‘sto punto
mi scappa da ridere
comunque l’uomo è certo
molto più positivo.

Leggendo certi giornali femminili
verrebbe da pensare che la donna
si interessi ben poco dei problemi più grandi:
la sua prima esigenza sembra una vita comoda
magari un po’ di lusso
per essere invidiata.


Comunque per fortuna esiste l’uomo
che è meno egoista…
eh, mi dovete scusare,
ma devo proprio ridere
forse questa canzone
io non la so cantare”.

—————————————————-

Luigi Tenco, Giornali femminili – 3:16
(Luigi Tenco)
Album: Luigi Tenco – 11 canzoni inedite (1971)
Album: L’uomo e l’artista (Versioni alternative, Documento sonoro) (2015)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-