—————————————————-

“Il nostro treno lascia la stazione
partiamo in tanti per necessità
siamo i soldati dell’emigrazione
e disarmati andiamo a lavorar

Per una vita o per una stagione
andiamo a Londra, a Parigi o in Canada
ma nelle nostre valigie di cartone
c’è tanta fame e buona volontà

Qui il cielo è grigio e grigio è anche il padrone
grigia la lingua e la mentalità
guardando noi si parla di invasione:
noi siamo qui soltanto a “faticar”

Com’è lontano il nostro Meridione
ogni giornata qui è un’eternità
ma basterà il profumo di un limone
a ricordarci che non durerà

Dove passiamo, mattone su mattone
vengono su le dighe e le città
dove passiamo arriva una canzone
un po’ d’amore e di felicità


Se uno di noi, per soldi o per passione
ha un conto aperto con la società
chi crepa in fondo ai pozzi di carbone
salda quel conto con l’umanità

Dopo una vita o dopo una stagione
lasciamo dietro tutte le città,
la neve, il freddo, il fumo ed il carbone
e verso il sole ognuno se ne va

Quando in futuro con le spedizioni
andremo sui pianeti a lavorar
ci pianteremo giardini di limoni
e tutto il cielo si profumerà”.

—————————————————-

Herbert Pagani, Gli emigranti – 3:45
(Herbert Pagani, Enrico Macias, Annalena Limentani)
Album: Una sera con Herbert Pagani (1965)
Album: L’amicizia (1969)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-