—————————————————-

“Si può fare!

Polvere d’amore, tè verde, due bustine
e non mi dici più che non ti va
Dimetisterone, poi Norgestrel in fiale
per chiuderci una notte in camera
son tutte soluzioni al naturale
amore mio, vedrai che male non ti fa
te le ho create io, ma in nome della scienza
per quella tua tendenza alla rigidità

Trifluoperazina, stramonio e pindololo
e un pizzico di secobarbital
somministra prima di un logorroico assolo
e via anche questa smania di parlar
non c’è neppure controindicazione
amore mio, ti dirò come si starà
senza il pesante tuo brusìo
da conferenza che mi rompe l’anima

Io ho la soluzione (Si può fare!)
per un tormento che attanaglia
punto debole o magagna
e qualsivoglia imperfezione
per tutto invento, stai tranquilla
una biochimica pozione (Ma che cos’è?)
è quel miracolo che non ho visto mai
in nessun’altra se non te dopo la cura
e stai sicura che stavolta è quella buona
e presto mi ringrazierai

Noci, zafferano, lavanda e passiflora
poi ci mettiamo anche del guaranà
travasare piano l’essenza su verdura
contro lo shopping è una favola
e per i troppi tuoi salti d’umore
Fiori di Bach, e aggiungo vitamina E
ma addizionando del trifoglio rosso
posso cancellarti anche lo stress


Io ho la soluzione (Si può fare!)
per la pettegola che origlia
vanità, coda di paglia
e qualsivoglia imperfezione
per tutto invento, stai tranquilla
una biochimica pozione (Ma che cos’è?)
E’ quel miracolo che non ho visto mai
in nessun’altra se non te dopo la cura
e stai sicura che stavolta è quella buona
e presto mi ringrazierai

Ma adesso aspetta, cara, c’è un problema
questa camicia m’incatena un po’
me l’hanno stretta a forza sulla schiena
non chiedermi perché, io che ne so?

È quel miracolo che non ho visto mai
in nessun’altra se non te dopo la cura
e stai sicura che stavolta è quella buona
e presto mi ringrazierai

Io ho la soluzione (Si può fare!)
per un tormento che attanaglia
punto debole o magagna
e qualsivoglia imperfezione
per tutto invento, stai tranquilla
una biochimica pozione (Ma che cos’è?)
è quel miracolo che non ho visto mai
in nessun’altra se non te dopo la cura
e stai sicura che stavolta è quella buona
e presto mi ringrazierai”.

—————————————————-

Max Gazzè, Il farmacista – 4:14
(testo: Max Gazzè e Francesco Gazzè – musica: Max Gazzè e Francesco De Benedettis)
Album: La matematica dei rami (2021)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Il farmacista è un singolo del cantautore italiano Max Gazzè, pubblicato il 3 marzo 2021. Il brano è stato eseguito per la prima volta in gara al Festival di Sanremo 2021 la sera del 2 marzo. La canzone si è classificata diciasettesima alla 71ª edizione del Festival di Sanremo. Il videoclip del brano, diretto da Giorgio Testi, è stato pubblicato contestualmente all’uscita del singolo sul canale YouTube del cantautore. Il video vede la partecipazione della Magical Mistery Band (Fabio Rondanini, Gabriele Lazzarotti, Daniele Fiaschi, Duilio Galioto, Daniele Silvestri e Daniele “ilmafio” Tortora).

(Wikipedia, voce Il farmacista)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Lara
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-