—————————————————-

“Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling
If you can’t catch me, darling
Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby

I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ‘till death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go

Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
Where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole
And live happily
Please, don’t cry no tears now
It’s Christmas, baby

My snowman and me, yea
My snowman and me, baby

Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run, honey
Without legs to run, honey
Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby
If you don’t have ears, baby


I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ‘till death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go

Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
Where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole
And live happily
Please, don’t cry no tears now
It’s Christmas, baby

My snowman and me, yea
My snowman and me, baby”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non piangere pupazzo di neve, non di fronte a me
chi asciugherà le tue lacrime se non riesci a prendermi, tesoro
se non riesci a prendermi, tesoro
non piangere, pupazzo di neve, non lasciarmi così
una pozzanghera d’acqua non può abbracciarmi, baby
non può abbracciarmi, baby

Voglio che tu sappia che non me ne andrò mai
perché sono Mrs. Snow, fino alla morte ci congeleremo (1)
sì, sei la mia casa, la mia casa per tutte le stagioni
quindi forza, andiamo

Andiamo sottozero
e nascondiamoci dal sole
ti amerò per sempre
dove ci divertiremo
sì, andiamo al Polo Nord
e viviamo felici
ti prego non piangere
niente lacrime adesso
è Natale adesso

Io e il mio pupazzo di neve, sì
io e il mio pupazzo di neve, Baby

Non piangere pupazzo di neve, non temere il sole
chi mi porterà senza gambe per correre, tesoro
senza gambe per correre, tesoro
non piangere pupazzo di neve, non versare una lacrima
chi ascolterà i miei segreti se non hai orecchie, baby
se non hai orecchie, baby

Voglio che tu sappia che non me ne andrò mai
perché sono Mrs. Snow, fino alla morte ci congeleremo
sì, sei la mia casa la mia casa per tutte le stagioni
quindi forza, andiamo

Andiamo sottozero
e nascondiamoci dal sole
ti amerò per sempre
dove ci divertiremo
sì, andiamo al Polo Nord
e viviamo felici
ti prego non piangere
niente lacrime adesso
è Natale adesso

Io e il mio pupazzo di neve,sì
io e il mio pupazzo di neve, Baby

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

—————————————————-

Note.

(1) Mrs. Snow: letteralmente, la “Signora Neve

—————————————————-

Sia, Snowman – 2:45
(Sia Furler, Greg Kurstin)
Album: Everyday Is Christmas (2017)

Brano inserito nella rassegna Le canzoni di Natale di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-