Nancy Sinatra and Lee Hazlewood – Summer Wine (testo)

————————————————

“[Nancy]
Strawberries cherries and an angels kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

[Lee]
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

[Nancy]
Strawberries cherries and an angels kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine

[Lee]
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

[Nancy]
Strawberries cherries and an angels kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine


[Lee]
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice it’s size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin’ for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine

[Nancy]
Strawberries cherries and an angels kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine”.

————————————————

Nancy Sinatra and Lee Hazlewood, Summer Wine – 4:16
(Lee Hazlewood, Suzi Jane Hokom)
Album: Nancy in London (1966)
Singolo: “Sugar Town / Summer Wine” (1966)

Brano inserito nella rassegna Sing along to the drinking song. Le canzoni dedicate agli alcolici di InfinitiTesti, sotto la voce Vino.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Cover.

1. Lana Del ReySummer Wine (2012, testo)

————————————————

Citazioni.

Summer Wine è una canzone scritta da Lee Hazlewood. Fu inizialmente cantata da Suzi Jane Hokom e Lee Hazlewood nel 1966, ma venne portata al successo da Nancy Sinatra l’anno successivo. Il testo, di vaga ispirazione “country”, narra di un lui, concentrato sui suoi speroni d’argento, che incontra una lei a cui offre il suo vino estivo, si suppone una sorta di sangria in quanto la prima strofa allude a fragole e ciliegie. Si ha ragione di credere che sia un linguaggio cifrato, in cui è di scena la reciproca offerta amorosa. Ma al di là del testo, la canzone si segnala per il duetto ammaliante tra la voce maschile e femminile che raggiunge vette di coinvolgimento emotivo nella costruzione della frase musicale “a spirale”. La canzone è stata interpretata anche dal cantante greco Demis Roussos, e in ultimo, nel 2013, da Lana Del Rey e dal suo ex fidanzato Barrie-James O’Neil, dove sono restituite con altrettanto fascino canoro e sonoro le atmosfere country dei primi interpreti”.

(Wikipedia, voce Summer Wine)

————————————————

Summer Wine è una canzone scritta da Lee Hazlewood. Originariamente era cantata da Suzi Jane Hokom e Lee Hazlewood nel 1966, ma fu resa famosa da Nancy Sinatra e Lee Hazlewood nel 1967.
Liricamente, “Summer Wine” descrive un uomo, interpretato da Hazlewood, che incontra una donna, Hokom / Sinatra, che nota i suoi speroni d’argento e lo invita a bere vino con lei. Dopo aver bevuto pesantemente, l’uomo risveglia dalla sbornia per scoprire che i suoi speroni e il denaro sono stati rubati dalla misteriosa donna, per poi desiderare di volere ancora di più quel “vino” da lei offerto.

La versione Nancy & Lee fu originariamente pubblicata sull’album Nancy in London di Sinatra alla fine del 1966 e successivamente come B-side del suo singolo “Sugar Town” nel dicembre 1966. La canzone stessa divenne un successo, raggiungendo la posizione numero 49 nella classifica Hot 100 di Billboard nell’aprile 1967. Ha anche raggiunto il numero 14 in Australia. All’inizio del 1968, “Summer Wine” fu incluso nell’album di duetti di Sinatra e Hazlewood, Nancy & Lee LP. Fu il primo dei duetti di successo di Sinatra e Hazlewood.
Nel maggio 2017, il negozio di abbigliamento al dettaglio, H & M, ha utilizzato la versione di Nancy & Lee nella loro campagna pubblicitaria “The Summer Shop 2017″ e, di conseguenza, il brano ha debuttato al numero 1 della rivista Billboard e alla classifica Top TV Commercials di Clio per maggio 2017”.

(Wikipedia, voce Summer Wine)

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *