James Blunt – Unstoppable (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Take me back to where we started
That was such a moment back when we were seventeen
There in your skinny jeans, darling

It’s funny how the summer passes
We don’t let our love just fade into a memory
Fall with the autumn leaves, darling

We get down, we get up
We keep taking the smooth with the rough
We can rise from the dust now

‘Cause I don’t believe in impossible
We got a love unstoppable
With you beside me, I’m too high to fall
This kind of love’s unstoppable


I hold you when the nights grow colder
Even when the wind blows wild
And tomorrow don’t seem
What you thought it would be, yeah

We both know the ties between us
Keep us going strong now
Well, till the lights are out
We never had a doubt, yeah

We get down, we get up
We keep taking the smooth with the rough
We can rise from the dust now

‘Cause I don’t believe in impossible
We got a love unstoppable
With you beside me, I’m too high to fall
This kind of love’s unstoppable

We still run like, we still move like
There’s nothing in our way
Like come whatever, here forever
Now time won’t break the chain

I know you and you know me
You know our dream isn’t done
Take my hand for one last dance
We’ll find our setting sun

‘Cause I don’t believe in impossible
We got a love unstoppable
With you beside me, I’m too high to fall
This kind of love’s unstoppable

A love unstoppable
Yeah, we got, yeah, we got
A love unstoppable
Yeah, we got, yeah, we got
A love unstoppable
Yeah, we got, yeah, we got
A love unstoppable
Ah yeah
A love unstoppable”.

————————————————

Traduzione.

“Portami indietro al punto di partenza
Quel momento così speciale quando avevamo diciassette anni
Tu con quei tuoi jeans aderenti, tesoro

È buffo come l’estate passi
Ma noi non lasciamo che il nostro amore
svanisca solo come un ricordo
Cadendo con le foglie d’autunno, tesoro

Ci abbattiamo, ci rialziamo
Continuiamo ad affrontare gli alti e i bassi della vita
Ora possiamo risollevarci dalla polvere

Perché non credo nell’impossibile
Abbiamo un amore inarrestabile
Con te accanto, sono troppo in alto per cadere
Questo tipo di amore è inarrestabile

Ti tengo stretta quando le notti si fanno più fredde
Anche quando il vento soffia forte
E anche quando il domani non sembra
Ciò che pensavi sarebbe stato, sì

Entrambi sappiamo che i legami tra noi
Ci mantengono forti ora
Finché le luci non si spegneranno
Non abbiamo mai avuto dubbi, sì

Ci abbattiamo, ci rialziamo
Continuiamo ad affrontare gli alti e i bassi della vita
Ora possiamo risollevarci dalla polvere

Perché non credo nell’impossibile
Abbiamo un amore inarrestabile
Con te accanto, sono troppo in alto per cadere
Questo tipo di amore è inarrestabile

Corriamo ancora, ci muoviamo ancora
Non c’è nulla che ci impedisca di procedere
Qualunque cosa accada, qui per sempre
Ora il tempo non spezzerà la catena

So chi sei e tu mi conosci
Sai che il nostro sogno non è ancora finito
Prendi la mia mano per un ultimo ballo
Troveremo il nostro sole al tramonto

Perché non credo nell’impossibile
Abbiamo un amore inarrestabile
Con te accanto, sono troppo alto per cadere
Questo tipo di amore è inarrestabile

Un amore inarrestabile
Sì, ce l’abbiamo, sì, ce l’abbiamo
Un amore inarrestabile
Sì, ce l’abbiamo, sì, ce l’abbiamo
Un amore inarrestabile
Sì, ce l’abbiamo, sì, ce l’abbiamo
Un amore inarrestabile
Ah sì
Un amore inarrestabile”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

James Blunt, Unstoppable – 3:27
(Andrew Jackson, James Blunt, Mark Crew)
Album: The Stars Beneath My Feet (2004–2021) (2021, raccolta)
Singolo: “Unstoppable” (2021)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Blunt.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *