Rino Gaetano – I love you Maryanna (testo)

“I love you Maryanna, I love you Maryanna
Marianna you love me
I love you Maryanna, I love you Maryanna
Maryanna you love me

Sur le rives de la Seine, sur le rives de la Seine
mon amour dans le bateau-mouche

Tu esperas la cigüena, tu esperas la cigüena
ma porque relatas eso a mi

Sur le rives de la Seine, sur le rives de la Seine
mon amour dans le bateau-mouche

Sur le rives de la Seine, sur le rives de la Seine
mon amour dans le bateau-mouche

Percorrendo Bari Enna, percorrendo Bari Enna
sulla strada ho incontrato te

Hast du ein swagenspann, hast du ein swagenspann
swagenspann alles gute

Sur le rives de la Seine, sur le rives de la Seine
mon amour dans le bateau-mouche

Oh Maryanna, oh you love me
Oh Maryanna, oh you love me
Oh Maryanna, oh you love me
Oh Maryanna, oh you love me”.

Rino Gaetano, Fontana chiara – 2.29
(Rino Gaetano)
Singolo: “I Love You Maryanna/Jaqueline” (1973, accreditato come Kammamuri’s)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti, sotto il nome Marianna – Maryanna.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Rino Gaetano.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

“I Love You Maryanna/Jaqueline è il primo singolo del cantautore italiano Rino Gaetano, pubblicato nel 1973 dalla It. I due brani contenuti nel singolo sono stati registrati presso lo Studio 38 di Roma (di proprietà dell’Apollo; il tecnico del suono è Aurelio Rossitto, che firma anche la produzione, insieme ad Antonello Venditti“>Antonello Venditti e Piero Montanari, utilizzando l’acronimo RosVeMon, con alle tastiere Alessandro Centofanti.
La canzone I Love You Maryanna contiene un riferimento alla bisnonna del cantautore, che si chiamava appunto Marianna. Potrebbe però richiamare la Francia o per meglio dire la Repubblica francese che è rappresentata dalla celebre Marianna, donna prosperosa e con il berretto frigio simbolo della rivoluzione. In breve si potrebbe dire che Rino ha unito con questa canzone più utili, ma sembra evidente la volontà di celebrare la Francia e le rive della Senna. Un’altra interpretazione del testo può essere il riferimento, attraverso il nome di Marianna, alla marijuana; citata dall’autore, molto probabilmente, anche nella canzone “Ahi Maria“.

(Wikipedia, voce I Love You Maryanna/Jaqueline)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)