Rino Gaetano – Spendi spandi effendi (testo)

“Essenza e benzina o gasolina
soltanto un litro e in cambio ti do Cristina
se vuoi la chiudo pure in monastero
ma dammi un litro di oro nero

Ti sei fatto il palazzo sul Jumbo
noi invece corriamo sempre appresso all’ambo
ambo, terno, tombola e cinquina
se vinco mi danno un litro di benzina

Spendi, spandi, spandi, spendi, effendi
spendi, spandi, spandi, spendi, effendi
spider coupè, GT Alfetta
a duecento c’è sempre una donna che t’aspetta

Sdraiata sul cofano all’autosalone
e ti dice prendimi maschiaccio libidinoso, coglione
non più a gas, ma a cherosene
il riscaldamento centralizzato
più ti scalda e più conviene

Niente carbone, mai più metano
pace, prosperità e lunga vita al sultano
spendi, spandi, spandi, spendi, effendi
spendi, spandi, spandi, spendi, effendi”.

Rino Gaetano, Spendi spandi effendi – 3:58
(Rino Gaetano)
Album: Aida (1977)
Singolo: “Aida / Spendi spandi effendi” (1977)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Rino Gaetano.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

“Aida/Spendi spandi effendi è un 45 giri di Rino Gaetano pubblicato nel 1977 dalla It. La canzone sul lato A era già stata pubblicata nel 45 giri precedente, mentre Spendi spandi effendi, tratta dall’album Aida, è una canzone che affronta il tema della crisi petrolifera del 1973. Questa versione però presenta una piccola differenza nel testo rispetto a quella sull’album: nel verso «prendimi maschiaccio libidinoso, coglione» quest’ultima parola è assente; nelle apparizioni televisive del periodo il testo presentato da Gaetano è quello di questo 45 giri. La versione censurata appare anche nell’antologia Aida ’93. Nel 1993 in E Cantava Le Canzoni – Tributo A Rino Gaetano i 99 Posse, con la collaborazione di Sergio Messina, hanno composto una cover di Spendi spandi effendi. Noemi ha inserito il brano, in chiave reggae, Spendi spandi effendi nella scaletta dei suoi tour, a partire dalla seconda parte del Sulla mia pelle tour nel 2010″.

(Wikipedia, voce Aida/Spendi spandi effendi)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)