Rino Gaetano – Visto che mi vuoi lasciare (testo)

Testo.

“Visto che tu vuoi andare
vai sicura, non ti voltare
chiudi bene e pensa al gatto
e ai fascicoli sul mare

Visto che tu vuoi partire
prendi il treno all’imbrunire
vai serena e non ti stanchi
e potresti anche dormire

Visto che tu vuoi andare
vai sicura, non ti voltare
porta via ogni cosa
che io possa poi scordare

Visto che tu vuoi fuggire
non ti trattengo più, amore
ma dammi ancora un minuto
per convincerti a restare

Visto che mi vuoi lasciare
vai sicura, non ti voltare
ma ricordati dei sogni
che mi devi restituire

E gli umori e le atmosfere
che mi hanno fatto amare
ma visto che mi vuoi lasciare
è inutile tergiversare

Rendimi le mie parole
che ti ho detto con amore
e le frasi e le poesie
quelle tue e quelle mie

Visto che mi vuoi lasciare
non ti trattengo più, amore
ma dammi ancora un minuto
per convincerti a restare”.

Scheda brano.

Rino Gaetano, Visto che mi vuoi lasciare – 3:24
(Rino Gaetano)
Singolo: “Gianna / Visto che mi vuoi lasciare” (1978)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Rino Gaetano.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

Wikipedia – Versione italiana.

“Gianna/Visto che mi vuoi lasciare è un singolo del cantautore italiano Rino Gaetano, pubblicato nel 1978 come estratto dall’album Nuntereggae più. Il disco è risultato il 13º più venduto nel 1978 ed è stato anche al vertice della hit parade. La copertina raffigura un particolare del cantautore a mezzobusto. […] Visto che mi vuoi lasciare è una canzone d’amore su ritmo reggae; rimane inedita su LP. Nei jukebox argentini, la RCA fece dischi promo del singolo chiamati Juanita/Veo que me quieres dejar, ossia Gianna/Visto che mi vuoi lasciare in spagnolo. Le canzoni, ovviamente, erano le stesse italiane del 45 giri originale”.

(Wikipedia, voce Gianna/Visto che mi vuoi lasciare)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)