————————————————
“You can’t mix angels and alcohol
I don’t think God meant for them to get along
When it takes control, you can’t love no one at all
You can’t mix angels and alcohol
You can’t blend whiskey with a good woman’s love
They don’t go together, love’s already hard enough
You think you can handle, how it feels or what it does
You can’t blend whiskey with a good woman’s love
You can’t change lonely with a bottle of wine
It might ease the heartache for one short easy time
In the end you have to face what’s hiding in your mind
You can’t change lonely with a bottle of wine
You can’t mix angels and alcohol
An angel once loved me, I traded it all
I let the bottle drive my life into a wall
You can’t mix angels, and alcohol”.
————————————————
Traduzione.
“Non puoi mescolare angeli e alcool
non penso che Dio abbia voluto che andassero d’accordo
quando l’alcool prende il controllo, non puoi amare nessuno
non puoi mescolare angeli e alcool
Non puoi mescolare whisky con l’amore di una brava donna
non vanno insieme, l’amore è già abbastanza difficile
pensi di riuscire a gestire quello che sente o quello che fa
non puoi mescolare il whisky con l’amore di una brava donna
Non puoi cambiare da solo con una bottiglia di vino
potrebbe alleviare il dolore per un po’ di tempo
alla fine devi affrontare ciò che si nasconde nella tua mente
non puoi cambiare da solo con una bottiglia di vino
Non puoi mescolare angeli e alcool
un angelo una volta mi ha amato, ho barattato tutto
ho lasciato che la bottiglia guidasse la mia vita contro un muro
non puoi mescolare gli angeli e alcool”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
Alan Jackson, Angels and alcohol – 3:33
(Alan Jackson)
Album: Angels and Alcohol (2015)
Brano inserito nella rassegna Sing along to the drinking song. Le canzoni dedicate agli alcolici di InfinitiTesti, sotto la voce Canzoni sul bere e l’ubriacarsi.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————