Franco Califano – Vino bianco, vino nero (testo)

————————————————

“Amico, nun t’allontana’, nun vedo da qua a là
già che la sera è scura, tu con la pelle nera…
nun ce l’avevi ‘na camicia chiara?
co’ sti lampioni spenti, ridi…
ridi che armeno vedo i denti

Aoh, guarda quei due… so’ gialli chiari chiari
Ma so’ cinesi… che fai, gli scongiuri?
Mamma come sei ‘mbriaco…
Certo, voi de colore, co’ ‘na sera così, che fate?
Quanno che ve ‘mbriacate, ve ‘ntruppate?
Viè qua… viè qua…
se nun lo reggi er vino lascia sta’… Dica!

(Hey, friend, this wine takes us up in the air together
io non so se mi capisci questa sera
dall’America sto qui da qualche ora
e già so’ ‘mbriaco quasi come te, yeah, hit it, man
Go, friend
Calì, I wanna get it, one more time)

Già, questa volta parla pure come credi
l’importante è che noi rimaniamo in piedi
mi va tutto bene, basta che tu ridi
i discorsi, poi i cinesi… che ne so…

Ooh, yeah
ahahah, I got it, one more time
here we go, ladies


(Prima si parlava di chi beve)
Poveracci, dicevamo noi
(Uno che si ubriaca, come vive?)
Vive come noi che crediamo di essere alle Hawaii…

(Cameriere, ti prego, vino bianco a me)
Cameriere, ti prego, vino nero a me

(Di’, ma quei due sono cinesi a prima vista…)
Ma che te ne frega, mica sei razzista!
(No, ma quando bevo, neanche a farlo apposta
Vedo sempre dei cinesi intorno a me)

(Cameriere, ti prego, vino bianco a me)
Cameriere, ti prego, vino nero a me

(Camminiamo, come passa il tempo!)
Che mangiata abbiamo fatto noi…
(Siamo fusi, senza via di scampo)
Chi ha bevuto di più? Alla fine vinci sempre tu!

(Cameriere, ti prego, vino bianco a me)
Cameriere, ti prego, vino nero a me

(Ma lo sai c’è un affare che non dico mai
Che per noi di colore, siete di colore voi)

Cameriere, ti prego, vino bianco a me
cameriere, ti prego, vino nero a me
cameriere, ti prego, vino bianco a me
cameriere, ti prego, vino nero a me”.

————————————————

Franco Califano, Vino bianco, vino nero – 3:57
(Franco Califano, Alberto Laurenti)
Album: Ma io vivo (1994)

Brano inserito nella rassegna Sing along to the drinking song. Le canzoni dedicate agli alcolici di InfinitiTesti, sotto la voce Vino.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.