————————————————
Testo.
“When you asked how I’ve been here without you
I’d like to say I’ve been fine and I do
But we both know the truth is hard to come by
And if I told the truth that’s not quite true
Some days are diamonds, some days are stones
Sometimes the hard times won’t leave me alone
Sometimes a cold wind blows a chill in my bones
Some days are diamonds, some days are stones
Now the face that I see in my mirror
More and more is a stranger to me
More and more I can see there’s a danger
In becoming what I never thought I’d be
Some days are diamonds, some days are stones
Sometimes the hard times won’t leave me alone
Sometimes a cold wind blows a chill in my bones
Some days are diamonds, some days are stones
Some days are diamonds, some days are stones
Sometimes the hard times won’t leave me alone
But sometimes a cold wind blows a chill in my bones
Some days are diamonds, some days are stones
Some days are diamonds, some days are stones
Sometimes the hard times won’t leave me alone”.
————————————————
Traduzione.
“Quando mi hai chiesto come sono stato qui senza di te
avrei voluto dirti che sono stato benissimo e l’ho fatto
ma entrambi sappiamo la verità è difficile da trovare
e se ho detto la verità, non è del tutto vero
Alcuni giorni sono diamanti, altri sono pietre
qualche volta i tempi duri non mi lasceranno in pace
a volte un vento freddo mi fa sentire un brivido nelle ossa
alcuni giorni sono diamanti, altri sono pietre
Ora il viso che vedo nel mio specchio
è sempre più un estraneo per me
posso vedere sempre più che c’è un pericolo
nel diventare quello che non avrei mai pensato di essere
Alcuni giorni sono diamanti, altri sono pietre
qualche volta i tempi duri non mi lasceranno in pace
a volte un vento freddo mi fa sentire un brivido nelle ossa
alcuni giorni sono diamanti, altri sono pietre
Alcuni giorni sono diamanti, altri sono pietre
qualche volta i tempi duri non mi lasceranno in pace
a volte un vento freddo mi fa sentire un brivido nelle ossa
alcuni giorni sono diamanti, altri sono pietre
Alcuni giorni sono diamanti, altri sono pietre
qualche volta i tempi duri non mi lasceranno in pace”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
John Denver, Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) –
(Deena Kaye Rose)
Album: Some Days Are Diamonds (1981)
Singolo: “Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) / Country Love” (1981)
Cover di Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone) di Deena Kaye Rose (1975).
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Denver.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)” è una canzone scritta da Deena Kaye Rose e molto diversa dalle canzoni umoristiche e nuove per le quali è più conosciuta. È stata incisa nel 1976, ma la versione originale non è riuscita a entrare in classifica.
La canzone è stata reinterpretata da diversi artisti tra cui Bobby Bare e John Denver. La versione di Denver, pubblicata nell’album del 1981 Some Days Are Diamonds, fu il primo singolo dell’album. La versione di Denver raggiunse la posizione numero 6 nella classifica Billboard Hot Country Singles e la numero 36 nella Billboard Hot 100. Raggiunse anche la prima posizione nella classifica RPM Country Tracks in Canada.
(Wikipedia, voce Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone))
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————