————————————————
Testo.
“It’s funny how you sound as if you’re right next door
When you’re really half a world away
I just can’t seem to find the words I’m looking for
To say the things that I want to say
I can’t remember when I felt so close to you
It’s almost more than I can bear
Though I seem a half a million miles from you
You are in my heart and living there
And the moon and the stars are the same ones you see
It’s the same old sun up in the sky
And your voice in my ear is like heaven to me
Like the breezes here in old Shanghai
There are lovers who walk hand in hand in the park
And lovers who walk all alone
There are lovers who lie unafraid in the dark
And lovers who long for home
I couldn’t leave you even if I wanted to
You’re in my dreams and always near
And especially when I sing the songs I wrote for you
You are in my heart and living there
And the moon and the stars are the same ones you see
It’s the same old sun up in the sky
And your face in my dreams is like heaven to me
Like the breezes here in old Shanghai
Shanghai breezes, cool and clearing
Evening’s sweet caress
Shanghai breezes, soft and gentle
Remind me of your tenderness
And the moon and the stars are the same ones you see
It’s the same old sun up in the sky
And your love in my life is like heaven to me
Like the breezes here in old Shanghai
And the moon and the stars are the same ones you see
It’s the same old sun up in the sky
And your love in my life is like heaven to me
Like the breezes here in old Shanghai
Just like the breezes here in old Shanghai”.
————————————————
John Denver, Shanghai Breezes – 3:12
(John Denver)
Album: Seasons of the Heart (1982)
Singolo: “Shanghai Breezes / What One Man Can Do” (1982)
Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti, nella sezione Le canzoni dedicate a Stati, città e luoghi di Asia e Oceania.
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Denver.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Shanghai Breezes” è il titolo di una canzone popolare del cantautore americano John Denver. Pubblicato come singolo dal suo album del 1982 Seasons of the Heart, “Shanghai Breezes” sarebbe diventato il quindicesimo e ultimo successo Top 40 di Denver nella classifica Billboard Hot 100, raggiungendo la posizione numero 31 durante la primavera del 1982. Divenne anche la nona canzone del cantante al primo posto in classifica nella Adult Contemporary chart”.
(Wikipedia, voce Shanghai Breezes)
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————