John Denver – Dancing with the Mountains (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Everybody’s got the dancin’ fever
Everbody’d love to rock and roll
Play it loud and baby play it better
Funky music gotta stretch your soul

Just relax and let the rhythm take you
Don’t you be afraid to lose control
If your heart has found some empty spaces
Dancin’s just a thing to make you whole

I am one who dances with the mountains
I am one who dances with the wind
I am one who dances on the ocean
My partner’s more than pieces more than friends

Were you there the night they lost the lightning
Were you there the day the earth stood still
Did you see the famous and the fighting
Did you hear the prophet tell his tale


We are one when dancing with the mountains
We are one when singing in the wind
We are one when thinking of each other
More than partners much more than pieces more than friends”.

————————————————

Traduzione.

“La febbre del ballo ha preso tutti
tutti vorrebbero il rock and roll
suonalo forte e meglio, baby
la musica funky sta protendendo la tua anima

Così rilassati e lasciati prendere dal ritmo
non avere paura di perdere il controllo
se il tuo cuore ha trovato degli spazi vuoti
danzare è proprio la cosa che tu devi fare interamente

Sono uno che danza con le montagne
sono uno che danza nel vento
sono uno che danza sull’oceano

La mia compagna è più che una singola parte, più che degli amici
se tu fossi stato là la notte in cui hanno smarrito la luce
o il giorno in cui la terra si è fermata
hai visto ciò che è famoso e i combattimenti
e hai sentito il profeta raccontare la sua storia

Siamo uno quando balliamo con le montagne
siamo uno quando cantiamo nel vento
siamo uno che pensiamo l’uno dell’altro
più che compagni, molto più che singole parti, più che amici”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

John Denver, Dancing with the Mountains – 3:55
(John Denver)
Album: Autograph (1980)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di John Denver.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

———————————————–

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *