————————————————
Testo.
“Chi le ha inventate le fotografie
Chi mi ha convinto a portar qui le mie
Che poi lo sappiamo, scattan le paranoie.
Le facce nelle foto accanto a noi
Entrate nelle nostre vite e poi
Scappate di corsa, per non tornare mai.
Quanti in questi anni ci han deluso
Quanti col sorriso dopo l’uso ci hanno buttato.
Si alza dalla sedia del bar chiuso
Lentamente Cisco e all’improvviso dice:
“Voi non capite un cazzo, è un po’
Come nel calcio”
È la dura legge del gol
Fai un gran bel gioco però
Se non hai difesa gli altri segnano
E poi vincono
Loro stanno chiusi ma
Alla prima opportunità
Salgon subito e la buttan dentro a noi
La buttan dentro a noi
Da queste foto io non lo direi
Che di tutta ‘sta gente solo noi
Siam rimasti uniti, senza fotterci mai.
Sull’amicizia e sulla lealtà
Ci abbiam puntato pure l’anima
Per noi chi l’ha fatto, chi per noi lo farà
Quanti in questi anni ci han deluso
Quanti col sorriso dopo l’uso ci hanno buttato.
Si alza dalla sedia del bar chiuso
Lentamente Cisco e all’improvviso dice:
“Voi non capite un cazzo, è un po’
Come nel calcio”
È la dura legge del gol
Fai un gran bel gioco però
Se non hai difesa gli altri segnano
E poi vincono
Loro stanno chiusi ma
Alla prima opportunità
Salgon subito e la buttan dentro a noi
La buttan dentro a noi
l tipo con il cappellino blu
Dei New York Yankees quello lì sei tu
Mi sa che anche al cesso te lo tenevi su
E quella nella foto accanto a te
Non è il fenomeno della tua ex?
Quella che diceva: “Scegli o loro o me”
Quante in questi anni ci han deluso
Quante ci hanno preso e poi di peso
Ci hanno buttato
Si alza dalla sedia del bar chiuso
Lentamente Cisco fa un sorriso e dice:
“Noi abbiam capito tutto, è un po’
Come nel calcio”
È la dura legge del gol
Gli altri segneranno però
Che spettacolo quando giochiamo noi
Non molliamo mai
Loro stanno chiusi ma
Cosa importa chi vincerà
Perché in fondo lo squadrone siamo noi
Lo squadrone siamo noi”.
————————————————
883, La dura legge del gol –
(Max Pezzali, Claudio Cecchetto, Pier Paolo Peroni, Marco Guarnerio)
Album: La dura legge del gol! (1997)
Singolo: “La dura legge del gol” (1997)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“La dura legge del gol è un brano musicale scritto da Max Pezzali, Claudio Cecchetto, Marco Guarnerio e Pier Paolo Peroni e registrato dagli 883 per l’album La dura legge del gol! del 1997.
Il brano è stato inserito anche negli album successivi Love/Life, TuttoMax, Max Live 2008, Max 20 (dove è reinterpretato con Edoardo Bennato) e Le canzoni alla radio.
(Wikipedia, voce La dura legge del gol (singolo))
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————