James Blunt – When I Find Love Again (testo e traduzione)

————————————————

Testo.

“Hey yo, where can I go,
When all the roads I take they never lead me home
Hey yo, I miss you so,
But I’m used to seeing people come and go

Yeah, I’ve made mistakes
Next time, I swear I’ll change

When I find love again, when I find love again
I’ll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I’ll have a better plan for us

Hey yo, I’m not ashamed,
‘Cause everybody has a heart that’s made to break
Hey yo, don’t be afraid,
‘Cause you’re only getting stronger from the pain


Yeah I’ve made mistakes
Next time, I swear I’ll change

When I find love again, when I find love again
I’ll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I’ll have a better plan for us
Yeah, you and me

Yeah, I’ve made mistakes
Next time, I swear I’ll change

When I find love again, when I find love again
I’ll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I’ll have a better plan for us
Yeah, you and me

When I find love again, when I find love again
I’ll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I’ll have a better plan for us

When I find love again, when I find love again
I’ll be much better than the man I used to be
When I find love again, when I find love again
I’ll have a better plan for us”.

————————————————

Traduzione.

“Ehi, dove posso andare
quando tutte le strade che prendo
non mi portano mai a casa?
Ehi, mi manchi così tanto,
ma sono abituato a vedere le persone andare e venire

Sì, ho commesso degli errori
La prossima volta, giuro che cambierò

Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
sarò migliore dell’uomo che ero prima
Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Avrò un piano migliore per noi

Ehi, non mi vergogno
perché ognuno ha un cuore che è destinato a spezzarsi
Ehi, non avere paura
perché dal dolore puoi solo diventare più forte

Sì, ho commesso degli errori
La prossima volta, giuro che cambierò

Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Sarò migliore dell’uomo che ero prima
Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Avrò un piano migliore per noi
Sì, per me e per te

Sì, ho commesso degli errori
La prossima volta, giuro che cambierò

Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Sarò migliore dell’uomo che ero prima
Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Avrò un piano migliore per noi
Sì, per me e per te

Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Sarò migliore dell’uomo che ero prima
Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Avrò un piano migliore per noi

Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Sarò migliore dell’uomo che ero prima
Quando troverò di nuovo l’amore, quando troverò di nuovo l’amore
Avrò un piano migliore per noi”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

————————————————

James Blunt, When I Find Love Again – 3:05
(Steve Mac, Benjamin Levin, Ammar Malik, Daniel Omelio, Ross Golan, Charlotte Aitchison)
Album: Moon Landing: Special Apollo Edition (2014, Disco 1, Studio)
Singolo: “When I Find Love Again” (2014)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di James Blunt.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Significato e citazioni.

“When I Find Love Again” è una canzone incisa dal cantautore britannico James Blunt. È stata pubblicata il 16 settembre 2014 come singolo principale dalla Apollo Edition del suo quarto album in studio “Moon Landing” (2013). La canzone è stata scritta da Steve Mac, Benjamin Levin, Ammar Malik, Daniel Omelio, Ross Golan e Charlotte Aitchison“.

(Wikipedia, voce When I Find Love Again)

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *