Introduzione.
La discografia della cantante e cantautrice inglese Amy Winehouse comprende due album in studio, due album dal vivo, un album di compilation, cinque EP, 14 singoli (inclusi tre come artista ospite), tre album video e 14 video musicali. Al momento della sua morte il 23 luglio 2011, Winehouse aveva venduto oltre 1,75 milioni di singoli e oltre 3,98 milioni di album nel Regno Unito. Nel frattempo, aveva venduto circa 3,4 milioni di brani e 2,7 milioni di album negli Stati Uniti alla stessa data (continua nella Descrizione).
Album in studio.
Frank (2003)
1. Intro / Stronger Than Me (testo e traduzione)
2. “You Sent Me Flying”/”Cherry” – 6:50
3. “Know You Now” – 3:03
4. “Fuck Me Pumps” – 3:20
5. “I Heard Love Is Blind” – 2:10
6. “Moody’s Mood for Love”/”Teo Licks” – 3:28
7. “(There Is) No Greater Love” – 2:08
8. “In My Bed” – 5:17
9. “Take the Box” – 3:20
10. October Song (testo e traduzione)
11. “What Is It About Men” – 3:29
12. “Help Yourself” – 5:01
13. “Amy Amy Amy”/”Outro”/”Brother” (hidden track)/”Mr Magic (Through the Smoke)” (hidden track) – 13:14
Back to Black (2006)
1. Rehab (testo e traduzione)
2. You Know I’m No Good (testo)
3. “Me & Mr. Jones” – 2:33
4. “Just Friends” – 3:13
5. Back to Black (testo e traduzione)
6. Love Is a Losing Game (testo)
7. Tears Dry on Their Own (testo e traduzione)
8. “Wake Up Alone” – 3:42
9. “Some Unholy War” – 2:22
10. “He Can Only Hold Her” – 2:46
11. “Addicted” – 2:45
12. Valerie (live at Kalkscheune / Berlin) (testo) (*)
(*) German limited edition bonus tracks
Live Albums.
Amy Winehouse at the BBC (2012)
1. “Know You Now” (Leicester Summer Sundae 2004) – 3:55
2. “Fuck Me Pumps” (T in the Park 2004) – 3:41
3. “In My Bed” (T in the Park 2004) – 4:37
4. “October Song” (T in the Park 2004) – 3:41
5. “Rehab” (Pete Mitchell 2006) – 3:58
6. “You Know I’m No Good” (Jo Whiley Live Lounge 2007) – 3:26
7. “Just Friends” (Big Band Special 2009) – 3:17
8. “Love Is a Losing Game” (Jools Holland 2009) – 2:49
9. “Tears Dry on Their Own” (Jo Whiley Live Lounge 2007) – 3:11
10. “Best Friends, Right?” (Leicester Summer Sundae 2004) – 3:03
11. “I Should Care” (The Stables 2004) – 3:39
12. “Lullaby of Birdland” (The Stables 2004) – 2:34
13. “Valerie” (Jo Whiley Live Lounge 2007) – 3:51
14. “To Know Him Is to Love Him” (Pete Mitchell 2006) – 2:33
Live at Glastonbury 2007 (2022)
Raccolte.
Lioness: Hidden Treasures (2011)
1. Our Day Will Come (testo e traduzione)
2. “Between the Cheats” – 3:33
3. “Tears Dry” (original version) – 4:08
4. Will You Still Love Me Tomorrow? (testo e traduzione)
5. “Like Smoke” (feat. Nas) – 4:38
6. “Valerie” (’68 version) – 4:00
7. “The Girl from Ipanema” – 2:47
8. “Half Time” – 3:51
9. “Wake Up Alone” (original recording) – 4:24
10. “Best Friends, Right?” – 2:56
11. Body and Soul (con Tony Bennett) (testo e traduzione)
12. “A Song for You” – 4:29
Soundtrack Albums.
Amy (2015)
1. Antônio Pinto – “Opening” – 0:58
2. Amy Winehouse – “Stronger Than Me” – 3:34
3. Antônio Pinto – “Poetic Finale” – 2:53
4. Amy Winehouse – “What Is It About Men” (Live at the North Sea Jazz Festival) – 4:45
5. Antônio Pinto – “Walk” – 1:14
6. Amy Winehouse – “Some Unholy War” (Downtempo Version) – 3:15
7. Antônio Pinto – “Holiday Texts” – 0:52
8. Antônio Pinto – “Kidnapping Amy” – 1:44
9. Amy Winehouse – “Like Smoke” (Demo) – 1:22
10. Amy Winehouse – “Tears Dry on Their Own” – 3:07
11. Antônio Pinto – “Seperação Fotos” – 0:54
12. Strange Cargo – “The Name of the Wave” (written by William Orbit) – 6:24
13. Amy Winehouse – “Back to Black” (A cappella / Album Medley) – 3:49
14. Antônio Pinto “Cynthia” – 1:15
15. Amy Winehouse – “Rehab” (Live on Later… with Jools Holland) – 3:41
16. Antônio Pinto – “In the Studio” – 1:05
17. Amy Winehouse – “We’re Still Friends” (Live at Union Chapel) – 2:56
18. Antônio Pinto – “Amy Lives” – 2:15
19. Amy Winehouse – “Love Is a Losing Game” (Live at the Mercury Awards) – 2:32
20. Antônio Pinto – “Arrested” – 1:04
21. Tony Bennett and Amy Winehouse – “Body and Soul” (written by Edward Heyman, Robert Sour, Frank Eyton and John Green) – 3:23
22. Antônio Pinto – “Amy Forever” – 2:49
23. Amy Winehouse – “Valerie” (BBC Radio 1 Live Lounge; written by Sean Payne, Dave McCabe, Abi Harding, Boyan Chowdhury and Russell Pritchard) – 3:52
Singoli.
2003. Stronger Than Me / What It Is
2004. “Take the Box”
2004. “In My Bed” / “You Sent Me Flying”
2004. “Pumps” / “Help Yourself”
2006. Rehab / Do Me Good
2006. Rehab / Do Me Good / Close To The Front
2007. “You Know I’m No Good”
2007. Tears Dry on Their Own / You’re Wondering Now
2007. Love Is a Losing Game (testo)
2011. “Body and Soul” (con Tony Bennett)
2011. “Our Day Will Come”
Descrizione
(Prosegue dall’introduzione) Il primo album di Winehouse, “Frank“, è stato pubblicato nell’ottobre 2003 e ha raggiunto il terzo posto nella classifica degli album nel Regno Unito. Tuttavia, nessuno dei quattro singoli estratti dall’album è riuscito a raggiungere i primi 50 posti nella classifica dei singoli nel Regno Unito. Il suo secondo album, “Back to Black“, è stato pubblicato nell’ottobre 2006, raggiungendo il primo posto nella classifica degli album nel Regno Unito e il settimo posto nella classifica Billboard 200 negli Stati Uniti. L’album è stato certificato undici volte disco di platino dalla British Phonographic Industry (BPI) ed è stato l’album più venduto del 2007 nel Regno Unito. Il primo singolo dall’album, “Rehab“, ha raggiunto il settimo posto nel Regno Unito e il nono posto nella classifica Billboard Hot 100 negli Stati Uniti. Il secondo singolo dell’album, “You Know I’m No Good“, ha raggiunto il diciottesimo posto nel Regno Unito. Altri singoli inclusi nell’album sono la traccia omonima, che ha raggiunto l’ottavo posto nel Regno Unito, “Tears Dry on Their Own” e “Love Is a Losing Game“. Una edizione deluxe dell’album è stata pubblicata nel Regno Unito nel novembre 2007 ed è salita in cima alla classifica britannica. Entro ottobre 2018, “Back to Black” aveva venduto 3,93 milioni di copie, diventando il 13º album più venduto di tutti i tempi nel Regno Unito.
Winehouse ha collaborato con altri artisti, cantando come voce principale nella canzone “Valerie” nell’album solista di Mark Ronson, “Version“. La canzone ha raggiunto il secondo posto nel Regno Unito. Ha anche collaborato con l’ex membro delle Sugababes, Mutya Buena, nella canzone “B Boy Baby“, l’ultimo singolo dall’album di debutto solista di Buena, “Real Girl“. L’ultima registrazione in studio di Winehouse è stata la canzone “Body and Soul“, un duetto con Tony Bennett. La canzone appare nell’album di compilation postumo di Winehouse, “Lioness: Hidden Treasures“, e nell’album di Bennett, “Duets II”. Nel 2015, il documentario acclamato dalla critica “Amy“, che raffigura la vita e la morte di Winehouse, ha generato una colonna sonora originale con lo stesso nome che include le tracce più note di Winehouse, tracce precedentemente inedite, sessioni live rare, cover e brani creati dal compositore Antônio Pinto per il film. È il secondo album di compilation postumo di Winehouse. La colonna sonora ha raggiunto il 19º posto nella classifica degli album nel Regno Unito (da Wikipedia).
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025) 2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.