Fedez, Annalisa, Articolo 31 – Disco Paradise (testo)

————————————————

Testo.

“Tutti alla ricerca di un colpevole
Quest’anno hanno deciso che toccava a me
Andarmene, ad Hammamet
E passi i pomeriggi così così
Tu sfili sulla spiaggia come Gigi Hadid
Vuoi vincere, stravincere

Se penso al mio futuro vado in panico
L’ansia fa su e giù tipo yo-yo
Come tutti gli italiano all’estero
L’anno prossimo non voterò

Alza il finestrino che stoniamo Battisti
Mi ritorni in mente

Le telefonate ore ad aspettare
Poi mi dà occupato perché chiami anche tu
Bolle di sapone sotto il tuo balcone
E mi piace tanto tanto quando mi annoio
E tu mi fai
La Disco Paradise
Stasera che mi fai
La Disco Paradise, Paradise


È disco Paradise super bad
Due Mai tai faccio la pole dance
E dopo in hotel l’Oktoberfest
Con il degrado come special guest
All’entrata non ci sono guardie
Puoi entrare pure senza scarpe
In privato come un volo charter
In ciabatte fai sto red carpet

Se penso al mio futuro vado in panico
L’ansia fa su e giù tipo yo-yo
Come tutti gli italiani all’estero
L’anno prossimo non voterò

Alza il finestrino che stoniamo Battisti
Mi ritorni in mente

Le telefonate, ore ad aspettare
Poi mi dà occupato perché chiami anche tu
Bolle di sapone sotto il tuo balcone
E mi piace tanto tanto quando mi annoio
E tu mi fai
La Disco Paradise
Stasera che mi fai
La Disco Paradise, Paradise

Il miliardario c’ha la barca ma anche quattro bypass
Qui trovi solo il mio gelato “Girls Just Want To Have Fun
Non ho cultura
La mia gente non sa chi è Neruda ah
Però sapore di sale
Uo oh oh oh oh

Le telefonate, ore ad aspettare
Poi mi dà occupato perché chiami anche tu
Bolle di sapone sotto il tuo balcone
E mi piace tanto tanto quando mi annoio
E tu mi fai
La Disco Paradise
Stasera che mi fai
La Disco Paradise, Paradise”.

———————————————–

Fedez, Annalisa, Articolo 31, Disco Paradise – 3:25
(Testo: Federico Leonardo Lucia, Alessandro Aleotti, Annalisa Scarrone, Davide Simonetta, Vito Perrini, Wladimiro Perrini, Paolo Antonacci; musica: Paolo Antonacci, Davide Simonetta)
Singolo: “Disco Paradise” (2023)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

Significato e citazioni.

Disco Paradise è un singolo dei cantanti italiani Fedez e Annalisa e del gruppo musicale italiano Articolo 31, pubblicato il 25 maggio 2023.

Il brano vede Fedez e J-Ax (in qualità di frontman degli Articolo 31) tornare a collaborare dopo cinque anni dall’ultimo singolo pubblicato come duo, Italiana (2018), e dall’album Comunisti col Rolex (2017). La canzone segna inoltre la seconda collaborazione per Annalisa con Fedez, dopo Fuckthenoia (tratto da Paranoia Airlines, 2019) e la terza con J-Ax dopo Supercalifragili (tratto da ReAle, 2020) e Romantica (tratto da Nuda, 2020).

Disco Paradise è stato scritto dai tre artisti insieme a Paolo Antonacci, Wlady e Davide Simonetta, quest’ultimo anche produttore del brano. Fedez ha raccontato il significato del brano e il processo creativo della collaborazione: «È stata molto bella l’alchimia che abbiamo trovato tutti insieme in studio. Il pezzo a me piace moltissimo non vedo l’ora di farvelo sentire. Sono felicissimo di tornare a collaborare dopo così tanti anni con J-Ax e rifarci una estate insieme dopo parecchi anni ed è altrettanto bello tornare a collaborare con Annalisa. […] Ringrazio Davide Simonetta e Paolo Antonacci per aver scritto questo brano insieme a noi. È stato un grande lavoro di squadra e ci siamo divertiti moltissimo».

Fabio Fiume di All Music Italia ha assegnato un punteggio di 6,5 su 10 a Disco Paradise, definendola «una canzone estiva, di quelle che ci devono arrivare a noia per regolamento» in cui «Fedez si è specializzato», ma apprezzando tuttavia la voce di Annalisa, scrivendo che «nelle melodie anni 60 viene fuori al meglio»; Fiume ha inoltre riscontrato riferimenti musicali a Girls Just Want to Have Fun di Cyndi Lauper e Prendi una matita di Mina.

Per Gabriele Fazio di Agenzia Giornalistica Italia il singolo rasenta «i limiti della musica industriale, impacchettata, infiocchettata», scrivendo che «l’intro richiama agli spot anni 90 della Coca-Cola», il ritornello cantato da Annalisa risulta «dalla potenza dirompente di una minicicciola» e gli Articolo 31 cantano «non di sicuro le migliori barre della storia di J-Ax». Fazio conclude scrivendo che sebbene funzioni commercialmente, il brano «non contiene un solo, minimo, intento artistico».

Il video, diretto da Olmo Parenti, è stato reso disponibile il 29 giugno 2023 attraverso il canale YouTube di Fedez.

(Wikipedia, voce Disco Paradise)

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Lara
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *