Jamesetta Hawkins (25 gennaio 1938 – 20 gennaio 2012), nota professionalmente come Etta James, è stata una cantante americana che si è esibita in vari generi, tra cui gospel, blues, jazz, R&B, rock and roll e soul (continua nella Biografia).
Brani
1. I’ve Been Loving You Too Long (1997, testo e traduzione)
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) Iniziando la sua carriera nel 1954, ha ottenuto fama con successi come “The Wallflower“, “At Last“, “Tell Mama“, “Something’s Got a Hold on Me” e “I’d Rather Go Blind“. Ha affrontato diversi problemi personali, tra cui dipendenza dall’eroina, gravi abusi fisici e incarcerazione, prima di fare un ritorno musicale alla fine degli anni ’80 con l’album “Seven Year Itch“.
La voce profonda e terrosa di James ha colmato il divario tra il rhythm and blues e il rock and roll. Ha vinto sei Grammy Awards e 17 Blues Music Awards. È stata inserita nella Rock and Roll Hall of Fame nel 1993, nella Grammy Hall of Fame nel 1999 e nella Blues Hall of Fame nel 2001. Ha ricevuto anche un premio alla carriera Grammy nel 2003. La rivista Rolling Stone ha classificato James al 22º posto nella sua lista dei 100 migliori cantanti di tutti i tempi; è stata anche classificata al 62º posto nella lista dei 100 migliori artisti di tutti i tempi secondo Rolling Stone. La lista del 2015 di Billboard dei “35 più grandi artisti R&B di tutti i tempi” includeva anche James, le cui “voci coraggiose e senza paura hanno interpretato in modo vivace tutto, dal blues e R&B/soul al rock’n’roll, jazz e gospel”.
La Rock and Roll Hall of Fame ha definito la sua “una delle voci più grandi del suo secolo” e dice che è “per sempre la matriarca del blues” (da Wikipedia).
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.