————————————————
Testo.
“Mannaggia!
Possibile che tutte le volte che andiamo in campagna con la roulotte comincia a piovere
E i miei figli mi dicono
Gli animali non hanno ombrello
E non portano mai il cappello
Piove tanto e si son bagnati
Sono già tutti raffreddati
Che si fa? Chi li aiuterà?
Quel gufo con gli occhiali che sguardo che ha
Lo prendi papà? (Sì!)
La lepre in tuta rossa che corse che fa!
La prendi papà? (Sì!)
Quel canarino si è ferito e non lo lascio qua
Me lo prendi papà?
Lo prendo se vuoi, così guarirà
Quel ghiro dormiglione sbadiglia di già
Me lo prendi papà? (Sì!)
Quel topo campagnolo trasloca in città
Prendilo, prendilo papà! (Sì!)
Ma questa mia roulotte mi sembra l’Arca di Noè
Però ci si sta (sei forte papà!)
Stringendosi un po’
E questi poveri animali
Ora che piove
Non ho il coraggio
Di abbandonarli così
Quel picchio col martello che buchi che fa
Lo prendi papà? (Sì!)
Quel grillo chiacchierone che chiasso che fa
Ce lo prendi papà? (Sì!)
Ma questa mia roulotte mi sembra l’arca di Noè
Però ci si sta (sei forte papà!)
Stringendosi un po’
Lo prendi papà?
————————————————
Gianni Morandi, Sei forte papà – 3:37
(Stefano Jurgens, Bruno Zambrini)
Album: Per poter vivere (1976)
Singolo: “Sei forte papà / Sei già qui” (1976)
Brano inserito nella rassegna Fathers And Kids. Le canzoni sui papà di InfinitiTesti, nella sezione Il papà quando i figli sono piccoli.
Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali, sotto la voce Tanti animali 🙂.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“Sei forte papà/Sei già qui è un singolo di Gianni Morandi, pubblicato nel 1976.
Il brano era la sigla finale del programma televisivo Rete tre, condotto dallo stesso Morandi. Fu scritto da Stefano Jurgens su musica e arrangiamento di Bruno Zambrini. Le voci dei bambini che interpretano il brano assieme a Morandi sono di Marianna Morandi e Andrea Zambrini.
Il 45 giri ebbe un notevole successo discografico, entrando nella classifica dei più venduti in Italia all’ottava posizione il 27 novembre 1976, per poi stazionare in vetta dalla settimana del 4 dicembre al successivo 12 febbraio rimanendo nella Top Ten per un totale di tredici settimane, fino al 19 febbraio 1977, e risultando l’ottavo singolo più venduto del 1976.
Il brano viene citato nella canzone La vendetta del Fantasma Formaggino del gruppo rock Elio e le Storie Tese.
(Wikipedia, voce Sei forte papà/Sei già qui)
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————