————————————————
Testo.
Some days when I’m dreamin’
I think of how far I have come
All my life’s led to this
And now I see what I’ve become
I always had doubted that I could ever be someone
That mattered, that shattered all these glass ceilings up above
All that I want is to see all the things that I could be
Destiny’s calling me
We’re children of the sky
Flying up so high
Let me be that one
To find the brightest sun
We’re children of the sky
Guided by the light
Let me reach new heights
To stars amongst the night
We’re children of the sky
I can not give up hope though there are storms within my seas
Won’t turn back, when I lack, sometimes it’s hard just to believe
I’ve wanted to save us from ourselves
Just wanted to raise up, to save us from ourselves
All that I want is to see all the things that we could be
Destiny’s calling me
We’re children of the sky
Flying up so high
Let me be that one
To find the brightest sun
We’re children of the sky
Guided by the light
Let me reach new heights
Stars amongst the night
When we look back, what will we see?
We were a part of everything
Up in the heavens, down in the seas
We were a part of everything
When we look back, what will we see?
We were a part of everything
Up in the heavens, down in the seas
We were part of everything
We’re children of the sky (children of the sky)
Flying up so high (stars amongst the night)
Children of the sky (children of the sky)
Take me to new heights
We’re children of the…
————————————————
Traduzione.
“Certi giorni, quando sto sognando
Penso a quanta strada ho fatto
Tutta la mia vita mi ha condotto qui
E ora vedo quello che sono diventato
Ho sempre dubitato
Che potessi mai diventare qualcuno
Che contasse, che rompesse
Tutte quelle cupole di vetro
Tutto ciò che voglio è vedere
Tutto ciò che potrei essere
Il destino mi chiama
Siamo figli del cielo
Voliamo sempre più in alto
Voglio essere colui
Che trova il sole più splendente
Siamo figli del cielo
Guidati dalla luce
Voglio raggiungere nuove vette
Per brillare nella notte
Siamo figli del cielo
Non posso perdere la speranza
Nonostante i miei mari
Siano pieni di tempeste
Non mi volterò indietro
Quando tentenno
A volte è difficile da credere
Volevo salvarci da noi stessi
Volevo andare lassù
Per salvarci da noi stessi
Tutto ciò che voglio è vedere
Tutto ciò che potrei essere
Il destino mi chiama
Siamo figli del cielo
Voliamo sempre più in alto
Voglio essere colui
Che trova il sole più splendente
Siamo figli del cielo
Guidati dalla luce
Voglio raggiungere nuove vette
Per brillare nella notte
Quando ci guarderemo indietro
Che cosa vedremo?
Eravamo parte di tutto
Lassù nei cieli e laggiù nei mari
Eravamo parte di tutto
Quando ci guarderemo indietro
Che cosa vedremo?
Eravamo parte di tutto
Lassù nei cieli e laggiù nei mari
Eravamo parte di tutto
Siamo figli del cielo
(Figli del cielo)
Che volano così in alto
(tra le stelle della notte)
Figli del cielo
(Figli del cielo)
Portami a nuove vette
Siamo figli del…”.
(Traduzione a cura di Arturo Bandini)
————————————————
Imagine Dragons, Children of the Sky (a Starfield song) – 3:30
(Ben McKee, Dan Reynolds, Inon Zur, Mattias Larsson, Robin Fredriksson, Wayne Sermon)
Singolo: “Children of the Sky (a Starfield song)”
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————