————————————————
Testo.
“Moto da cross
Tu eri capace e io no
Zundapp su in due, io e te
Cercando la tettona a Barona
Che non c’era mai
Tosti da Dio
Convinti che il futuro era nostro
A casa mia, io e te
A ridere dei porno di mio papà
Che “pirle” noi due
Poi col tempo forse ti ho perso un po’
Ti vedevo in giro a sbatterti
Mi chiamavi solo per prestiti
Ti guardavo in faccia e non eri tu
Cumuli di roba e di spade
Per riempire il vuoto dentro di noi
Cumuli di cazzi tuoi
Per riempire il vuoto nei cazzi tuoi
Cumuli di roba e di spade
Per dividere le linee tra noi
Cumuli di brutte storie
Il vecchio figlio di puttana dov’è
Il martedì di Carnevale a uova e farina
Seduti lì, io e te
A far brillare raudi e micette e poi
Scappare da Dio
Le donne e noi
Amare una e dopo due giorni
Rompersi già, sì perché
Per noi la compagnia era tutto e più
Una necessità
Poi col tempo forse ti ho perso un po’
Ti vedevo in giro a sbatterti
Mi chiamavi solo per prestiti
Ti guardavo in faccia e non eri tu
Cumuli di roba e di spade
Per riempire il vuoto dentro di noi
Cumuli di cazzi tuoi
Per riempire il vuoto nei cazzi tuoi
Cumuli di roba e di spade
Per dividere le linee tra noi
Cumuli di brutte storie
Il vecchio figlio di puttana dov’è
Eccoti qui, contento che ti abbiamo aspettato
Racconta un po’, che cos’è
Che ti facevan fare in comunità
Siam fieri di te
Sì che lo so
Che c’è ogni tanto la tentazione
Ti passerà, si però
Il vuoto credo che non si riempia mai
Per tutti è così
Sì perché è un po’ il vuoto di tutti noi
Ci sbattiamo tanto per chiuderlo
Ci proviamo e non ci riusciamo mai
Allora tanto vale conviverci
Cumuli di roba e di spade
Non ti servono a un cazzo lo sai
Cumuli di cazzi tuoi
Ci son sempre e cancellarli non puoi
Cumuli di roba e di spade
Non ti riempiono quel vuoto lo sai
Tanto quello non si riempie mai
Perché forse fa un po’ parte di noi”.
————————————————
883, Cumuli – 4:59
(Max Pezzali, Mauro Repetto)
Album: Nord sud ovest est (1993)
Brano inserito nella rassegna Addicted. Le canzoni sulla droga di InfinitiTesti, nella sezione I drogati ed il loro mondo.
Brano inserito nella colonna sonora della serie televisiva Netflix Questo mondo non mi renderà cattivo (2023), scritta e diretta da Zerocalcare – Stagione 1 – Episodio 5 – Quattro miliardi di anni luce.
Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“La canzone Cumuli affronta il tema della droga, intesa come falso rimedio per riempire quel vuoto che fa parte di ogni essere umano, narrando le vicende di Alberto Marchesi, detto Ye Ye, amico storico di Pezzali che ebbe problemi con l’eroina”.
(Wikipedia, voce Nord sud ovest est)
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————