Ivano Fossati (feat. Teresa De Sio) – La volpe (testo e traduzione in inglese)

————————————————

Testo.

“Che sarà quell’ombra in fondo al viale di casa mia
che sarà quell’ombra in fondo al viale di casa mia

Sarà il cane che ritorna, ma il cane non è
sarà il cane che ritorna, ma il cane non è

Che sarà quell’ombra in fondo al viale di casa mia
che sarà quell’ombra in fondo al viale di casa mia

Sarà la luna fra le piante, ma la luna
sarà la luna fra le piante, ma la luna
sarà la luna fra le piante, ma la luna non è
la luna fra le piante, la luna non è


Che sarà quell’ombra sulla strada di casa mia
che sarà quell’ombra sulla strada di casa mia

Sarà un amico che ha allungato la strada, sarà
sarà un amico che ha allungato la strada, sarà
sarà un amico che è arrivato, ma un amico non è
sarà un amico che è arrivato, ma un amico non è

Che sarà quell’ombra sulla strada
che sarà quell’ombra sulla strada

Sarà la volpe quando viene l’inverno, sarà
sarà la volpe quando viene l’inverno, sarà
sarà la volpe quando viene, ma la volpe non è
sarà la volpe quando viene, ma la volpe non è

Sarà il mio amore che ha trovato la strada
sarà il mio amore che ha trovato la strada
Come la volpe quando viene l’inverno, sarà
come la volpe quando viene l’inverno, sarà”.

————————————————

English Translation.

The vixen

“What would be that shadow at the my house walk end
what would be that shadow at the my house walk end

Would be the dog that comes back, but dog is not
would be the dog that comes back, but dog is not

What would be that shadow at the my house walk end
what would be that shadow at the my house walk end

Would be the moon amongst trees, but the moon
would be the moon amongst trees, but the moon
would be the moon amongst trees, but the moon is not
would be the moon amongst trees, but the moon is not

What would be that shadow on my house way
what would be that shadow on my house way

Would be a friend who has extended his path, will be
would be a friend who has extended his path, will be
would be a friend who has come, but a friend is not
would be a friend who has come, but a friend is not

What would be that shadow on the way
what would be that shadow on the way

Will be the vixen as the winter comes, will be
will be the vixen as the winter comes, will be
would be the vixen when she comes, but vixen is not
would be the vixen when she comes, but vixen is not

Would be my lover who finds her way
would be my lover who finds her way
Like the vixen as the winter comes, will be
like the vixen as the winter comes, will be”.

————————————————

Ivano Fossati (feat. Teresa De Sio), La volpe – 3:37
(Ivano Fossati)
Album: La pianta del tè (1988)

Brano inserito nella rassegna Lo zoo di InfinitiTesti – Le canzoni dedicate agli animali, sotto la voce Volpi.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ivano Fossati.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti.com

Contatti
Artisti italiani
Artisti stranieri
Traduzioni
Discografie scelte
Rassegne e speciali

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Fabio Regaldi
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *