Canzoni dedicate a cantanti, attori e presentatori



Le canzoni che raccontano i protagonisti dello spettacolo

C’è una piccola vertigine in ogni canzone che pronuncia il nome di un cantante, di un attore o di un presentatore. Sono persone il cui mestiere è prestare la voce o il volto a qualcosa che non sono loro, a un personaggio, a una melodia, a una serata televisiva; e quando una canzone le sceglie come argomento, l’ordine consueto si rovescia. Chi è abituato a illuminare le storie degli altri si ritrova, per una volta, illuminato.

Le forme che questo gesto assume sono molte. C’è l’elegia per chi non c’è più, dove il nome diventa un modo per trattenere una voce o un volto che si sono spenti. C’è l’omaggio fra pari, o il discepolo che scrive al maestro riconosciuto. C’è l’icona ridotta a cifra dell’immaginario collettivo, dove basta un dettaglio a evocare un’intera epoca. E c’è il nome citato di sfuggita, tessera di un mosaico più grande, dove la celebrità vale come segnale condiviso più che come persona. C’è, a volte, la decostruzione del mito, in cui il divo viene spogliato della sua inaccessibilità per rivelarne il lato più fragile e umano. Fra questi estremi – la commemorazione e la citazione, la venerazione e l’ironia – si distende l’intera gamma dei modi in cui una canzone può guardare a chi, di solito, sta al centro del palco.

Questa rassegna raccoglie questi brani, ordinati fra cantanti, attori e presentatori, ed è pensata per crescere senza un termine prestabilito: ogni nuovo titolo che si aggiunge è la conferma che la canzone, oltre a raccontare storie, tiene anche un prezioso registro dei volti che il Novecento e il secolo che lo ha seguito hanno scelto di non dimenticare.


Cantanti.

Antonacci, Biagio

(Cantante italiano, 9 novembre 1963)

1. Simone Cristicchi – Vorrei cantare come Biagio (2005, testo)

Armstrong, Louis

(Trombettista, cantante e attore statunitense, 4 agosto 1901 – 6 luglio 1971)


1. Rino Gaetano – Scusa Mary (1980, testo) (citazione)

Battiato, Franco

(Cantautore e compositore italiano, 23 marzo 1945 – 18 maggio 2021)

1. David Riondino – Franco a Catania (1989, testo)

Battisti, Lucio

(Cantautore italiano, 5 marzo 1943 – 9 settembre 1998)

1. Daniele Silvestri – Le cose in comune (1995, testo) (citazione)

Beatles (The)

(Gruppo musicale britannico, 1960 – 1970)

1. Gianni Morandi – C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (1967, testo)
2. Engenheiros do Hawaii – Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones (1990, testo e traduzione)
3. Rino Gaetano – Scusa Mary (1980, testo) (citazione)

Browne, Jackson

(Cantautore statunitense, 9 ottobre 1948)

1. Marco Ferradini – Lupo Solitario D.J. (1983, testo) (citazione)

Callas, Maria

(Anna Maria Cecilia Sophia Kalogeropoulou, soprano statunitense di origine greca, 2 dicembre 1923 – 16 settembre 1977)

1. Franco Battiato – Casta Diva (1998, testo)

Carrà, Raffaella

(Cantante, ballerina, attrice, conduttrice televisiva italiana, 18 giugno 1943 – 5 luglio 2021)

1. Rino Gaetano – Nuntereggae più (1978, testo) (citazione)

Caruso, Enrico

(Tenore italiano, 25 febbraio 1873 – 2 agosto 1921)

1. Lucio Dalla – Caruso (1986, testo)

Charles, Ray

(Ray Charles Robinson, cantautore e pianista statunitense, 23 settembre 1930 – 10 giugno 2004)

1. Chiddy Bang – Ray Charles (2012, testo)

Cobain, Kurt

(Cantautore e chitarrista statunitense, 20 febbraio 1967 – 5 aprile 1994)

1. Brunori Sas – Kurt Cobain (2014, testo)

Crosby, Bing

(Cantante, attore e comico statunitense, 3 maggio 1903 – 14 ottobre 1977)

1. Kate Bush – December Will Be Magic Again (1980, testo e traduzione) (citazione)

de Moraes, Vinícius

(Poeta, cantautore e drammaturgo brasiliano, 19 ottobre 1913 – 9 luglio 1980)

1. Toquinho e Chico Buarque – Samba pra Vinícius (2003, testo e traduzione)

Dylan, Bob

(Cantautore, compositore, musicista e poeta statunitense, 24 maggio 1941)

1. David Bowie – Song for Bob Dylan (1971, testo e traduzione)

Guccini, Francesco

(Cantautore e scrittore italiano, 14 giugno 1940)

1. Rino Gaetano – Nuntereggae più (1978, testo) (citazione)

Guthrie, Woody

(Musicista, cantautore, scrittore statunitense, 14 luglio 1912 – 3 ottobre 1967)

1. Bob Dylan – Song to Woody (testo e traduzione)

Jara, Víctor

(Cantautore, musicista e poeta cileno, 28 settembre 1932 – 16 settembre 1973)

1. Mercedes Sosa – A Víctor (1980, testo)

John, Elton

(Reginald Kenneth Dwight, cantante, compositore e pianista britannico, 25 marzo 1947)

1. Marco Ferradini – Lupo Solitario D.J. (1983, testo) (citazione)

Jones, Janie

(Marion Mitchell, cantante britannica, 1941)

1. The Clash – Janie Jones (1977, testo e traduzione)

Joplin, Janis

(cantautrice statunitense, 19 gennaio 1943 – 4 ottobre 1970)

1. Leonard Cohen – Chelsea Hotel #2 (testo e traduzione)

Jovanotti

(Lorenzo Cherubini, cantautore e rapper italiano, 27 settembre 1966)

1. Daniele Silvestri – Le cose in comune (1995, testo) (citazione)

Makeba, Miriam

(Cantante sudafricana, 4 marzo 1932 – 9 novembre 2008)

1. Jain – Makeba (2015, testo e traduzione)

Marley, Bob

(Robert Nesta Marley, cantautore e chitarrista giamaicano, 6 febbraio 1945 – 11 maggio 1981)

1. Manu Chao – Mr. Bobby (testo e traduzione)

Martin, Dean

(Dino Paul Crocetti, cantante, attore e comico statunitense, 7 giugno 1917 – 25 dicembre 1995)

1. Fabio Concato – A Dean Martin (testo)

McCartney, Paul

(Cantautore, compositore, polistrumentista, 18 giugno 1942)

1. Miley Cyrus – End of the World (2025, testo e traduzione) (citazione)

McTell, Blind Willie

(Cantante e musicista blues statunitense, 5 maggio 1901 – 19 agosto 1959)

1. Bob Dylan – Blind Willie McTell (testo e traduzione)

Pink Floyd

(Gruppo musicale rock britannico)

1. Pitura Freska – Pin Floi (1989, testo e traduzione)

Police, The

(Gruppo musicale rock britannico)

1. Daniele Silvestri – Le cose in comune (1995, testo) (citazione)

Presley, Elvis

(Cantante e attore statunitense, 8 gennaio 1935 – 16 agosto 1977)

1. Dire Straits – Calling Elvis (1991, testo e traduzione)
2. Mark Knopfler – Back to Tupelo (2004, testo)

Prince

(Cantautore statunitense, 7 giugno 1958 – 21 aprile 2016)

1. Daniele Silvestri – Le cose in comune (1995, testo) (citazione)

Rolling Stones (The)

(Gruppo musicale britannico, 1962)

1. Gianni Morandi – C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (1967, testo)
2. Engenheiros do Hawaii – Era um garoto que como eu amava os Beatles e os Rolling Stones (1990, testo e traduzione)

Sinatra, Frank

(Cantante e attore statunitense, 12 dicembre 1915 – 14 maggio 1998)

1. The Pogues (feat. Kirsty MacColl) – Fairytale of New York (1987, testo e traduzione) (citazione)

Springfield, Dusty

(Cantante britannica, 16 aprile 1939 – 2 marzo 1999)

1. Suzanne Vega – Lucinda (2025, testo e traduzione) (citazione)

Tenco, Luigi

(Cantautore italiano, 21 marzo 1938 – 27 gennaio 1967)

1. Francesco De Gregori – Festival (testo)
2. Fabrizio De André – Preghiera in gennaio (1967, testo, significato e analisi)

Whitley, Keith

(Cantante country statunitense, 1º luglio 1954 – 9 maggio 1989)

1. Dierks Bentley – She Hates Me (2025, testo e traduzione) (citazione)

Williams, Lucinda

(Cantautrice statunitense, 26 gennaio 1953)

1. Suzanne Vega – Lucinda (2025, testo e traduzione)

Attori.

Bardot, Brigitte

(Attrice francese, 28 settembre 1934)

1. Jorge Veiga – Brigitte Bardot (1960, testo e traduzione)

Brando, Marlon

(Attore statunitense, 3 aprile 1924 – 1° luglio 2004)

1. Ligabue – Marlon Brando è sempre lui (1990, testo)

Bufalo Bill

(William Frederick Cody, attore e cacciatore statunitense, 26 febbraio 1846 – 10 gennaio 1917)

1. Francesco De Gregori – Bufalo Bill (1976, testo)

Comar, Esther

(Attrice francese, 1985)

1. Fauve – Haut Les Cœurs (2013, testo e traduzione)

Davis, Bette

(Attrice statunitense, 5 aprile 1908 – 6 ottobre 1989)

1. Kim Carnes – Bette Davis eyes (2001, testo e traduzione)

De Niro, Robert

(Attore statunitense, 17 agosto 1943)

1. Baustelle – Filosofia di Moana (2025, testo) (citazione)

Delon, Alain

(Attore francese, 8 novembre 1935 – 18 agosto 2024)

1. Baustelle – La canzone di Alain Delon (2003, testo)

Eastwood, Clint

(Attore e regista statunitense, 31 maggio 1930)

1. Gorillaz (feat. Del tha Funkee Homosapien) – Clint Eastwood (2001, testo e traduzione)

Garbo, Greta

(Greta Lovisa Gustafsson, attrice svedese naturalizzata statunitense, 18 settembre 1905 – 15 aprile 1990)

1. Kim Carnes – Bette Davis Eyes (1981, testo e traduzione) (citazione)

Harlow, Jean

(Harlean Carpenter, attrice statunitense, 3 marzo 1911 – 7 giugno 1937)

1. Kim Carnes – Bette Davis Eyes (1981, testo e traduzione) (citazione)

Holmes, John

(John Curtis Holmes, attore pornografico, 8 agosto 1944 – 13 marzo 1988)

1. Elio e le Storie Tese – John Holmes (Una vita per il cinema) (testo)

Kelly, Grace

(Attrice e principessa statunitense naturalizzata monegasca, 12 novembre 1929 – 14 settembre 1982)

1. Mika – Grace Kelly (testo e traduzione)
2. EELS – Grace Kelly Blues

Lear, Amanda

(Amanda Tapp, cantante, attrice, conduttrice televisiva francese naturalizzata britannica, 18 giugno 1939)

1. Baustelle – Amanda Lear (testo)

Lugosi, Bela

(Béla Ferenc Dezső Blaskó, attore ungherese naturalizzato statunitense, 20 ottobre 1882 – 16 agosto 1956)

1. Bauhaus – Bela Lugosi’s dead (testo)

Monroe, Marilyn

(Norma Jeane Mortenson, attrice e cantante statunitense, 1° giugno 1926 – 4 agosto 1962)

1. Elton John – Candle in the wind (testo e traduzione)
2. Alberto Fortis – Marylin (testo)

Pozzi, Moana

(attrice pornografica italiana, 27 aprile 1961 – 15 settembre 1994)

1. Baustelle – Filosofia di Moana (2025, testo)

Stanton, Harry Dean

(attore statunitense, 14 luglio 1926 – Los Angeles, 15 settembre 2017)

1. The Killers (feat. Dawes) – Christmas In L.A. (2013, testo e traduzione) (citazione)

Villaggio, Paolo

(attore italiano, 30 dicembre 1932 – Roma, 3 luglio 2017)

1. Rino Gaetano – Nuntereggae più (1978, testo) (citazione)

Wayne, John

(Marion Robert Morrison, attore e regista statunitense, 26 maggio 1907 – 11 giugno 1979)

1. Billy Idol – John Wayne (testo e traduzione)

Presentatori.

Bongiorno, Mike

(conduttore televisivo, 26 maggio 1924 – 8 settembre 2009)

1. Rino Gaetano – Nuntereggae più (1978, testo) (citazione)

Costanzo, Maurizio

(conduttore televisivo e giornalista italiano, 28 agosto 1938 – 24 febbraio 2023)

1. Rino Gaetano – Nuntereggae più (1978, testo) (citazione)


InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali


InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).


InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.



Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)



Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Scopri di più da InfinitiTesti

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere