La Regina degli Scacchi
(2020, miniserie Netflix, tit. orig. The Queen’s Gambit)
Stagione 1, Episodio 3 – Herman’s Hermits – The End of the World (1965, testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 3 – The Vogues – You’re The One
Stagione 1, Episodio 3 – Quincy Jones – Comin’ Home Baby
Stagione 1, Episodio 4 – Gabor Szabo – Somewhere I belong
Stagione 1, Episodio 4 – Donovan – Bert’s Blues
Stagione 1, Episodio 4 – Along Comes Mary – The Association
Stagione 1, Episodio 4 – Storefront Church – The Gift
Stagione 1, Episodio 5 – Peggy Lee – Fever (1958, testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 5 – Thelonious Monk – Bye-Ya
Stagione 1, Episodio 5 – Mason Williams – Classical Gas
Stagione 1, Episodio 5 – The Monkees – (I’m Not Your) Steppin’ Stone
Stagione 1, Episodio 5 – Nancy Wilson – Teach Me Tonight
Stagione 1, Episodio 6 – The Kinks – Stop Your Sobbing
Stagione 1, Episodio 6 – Georgie Fame & The Blue Flames – Pink Champagne
Stagione 1, Episodio 6 – Georgie Fame & The Blue Flames – Yeh, Yeh
Stagione 1, Episodio 6 – Leo Ferré – Le serpent qui danse (Les Fleurs du mal)
Stagione 1, Episodio 6 – Gillian Hills – Tut tut tut tut
Stagione 1, Episodio 6 – Shocking Blue – Venus (1969, testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 7 – Laura Nyro, Labelle- Jimmy Mack
Le nebbie di Avalon
(2001, miniserie televisiva)
1. Loreena McKennitt – The Mystic’s Dream (testo e traduzione)
Lost Ollie
(2022, miniserie televisiva Netflix, Stati Uniti)
Stagione 1, Episodio 1 – The Franklin Brothers – Wake Up (Little Boy Blue)
Stagione 1, Episodio 2 – Linda Eder – Man of la Mancha (I Don Quixote)
Stagione 1, Episodio 2 – George Jones – The Race is On
Stagione 1, Episodio 2 – Dolly Parton – Jolene (1973, testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 2 – Richard Chamberlain – All I Have to Do is Dream
Stagione 1, Episodio 3 – Sam Cooke – Bali Ha’i
Stagione 1, Episodio 3 – Roy Orbison – All I Have to Do is Dream
Stagione 1, Episodio 4 – Dave & Don – Over My Broken Heart
Stagione 1, Episodio 4 – Patsy Cline – She’s Got You
Stagione 1, Episodio 4 – Sara Bareilles – One Upon Another Time
Stagione 1, Episodio 4 – Hayde Bluegrass Orchestra & Scot Stafford – All I Have to Do is Dream
Mercoledì
(2022, Stati Uniti, tit. orig. Wednesday)
Stagione 1, Episodio 1 – Édith Piaf – Non, je ne regrette rien (1960, testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 1 – Roy Orbison – In Dreams (1963, testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 3 – Beach House – Space Song (2015, testo e traduzione)
Stagione 1, Episodio 7 – Wolf Larsen – If I Be Wrong (2011, testo e traduzione)
Miami Vice
(serie televisiva)
Stagione 4, Episodio 16 – Billy Idol – Sweet sixteen (testo e traduzione)
My Name Is Earl
(serie televisiva)
Stagione 4, Episodio 22 – John Prine – Day is done (testo e traduzione)
Mythic Quest
(2020-in corso, serie televisiva Apple TV+, Stati Uniti)
Stagione 2 – Episodio 5 – First Aid Kit – The lion’s roar (2012, testo e traduzione)
Ozark
(serie televisiva Netflix)
Stagione 1, Episodio 3 – Bob Seger & The Silver Bullet Band – Still the same (testo e traduzione)
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.