Benson Boone – Beautiful Things (testo e traduzione)

Testo.

“For a while there, it was rough
But lately, I’ve been doin’ better
Than the last four cold Decembers I recall
And I see my family every month
I found a girl my parents love
She’ll come and stay the night,
And I think I might have it all

And I thank God every day
For the girl He sent my way
But I know the things He gives me, He can take away
And I hold you every night
And that’s a feeling I wanna get used to
But there’s no man as terrified
As the man who stands to lose you

Oh, I hope I don’t losе you
Mm, please stay
I want you, I need you, oh God
Don’t take
Thеse beautiful things that I’ve got

Please stay
I want you, I need you, oh God
Don’t take
These beautiful things that I’ve got

Oh, ooh
Please don’t take

I found my mind, I’m feelin’ sane
It’s been a while, but I’m finding my faith
If everything’s good and it’s great,
Why do I sit and wait ‘til it’s gone?
Oh, I’ll tell ya, I know I’ve got enough
I’ve got peace and I’ve got love
But I’m up at night thinkin’ I just might lose it all

Please stay
I want you, I need you, oh God
Don’t take these beautiful things that I’ve got

Please stay
I want you, I need you, oh God
I need these beautiful things that I’ve got”.

Traduzione.

“Per un po’ è stata dura
Ma ultimamente sto meglio
Rispetto agli ultimi quattro freddi dicembre che ricordo
E vedo la mia famiglia ogni mese
Ho trovato una ragazza che i miei genitori adorano
Viene a dormire da me,
E penso di avere tutto

E ringrazio Dio ogni giorno
Per la ragazza che mi ha mandato
Ma so che le cose che mi dà, me le può togliere
E ti tengo tra le braccia ogni notte
E questa è una sensazione a cui voglio abituarmi
Ma non c’è uomo più terrorizzato
Di quello che rischia di perderti

Oh, spero di non perderti
Mm, ti prego, resta
Ti voglio, ho bisogno di te, oh Dio
Non portare via
Queste cose belle che ho

Ti prego, resta
Ti voglio, ho bisogno di te, oh Dio
Non portare via
Queste cose belle che ho

Oh, ooh
Ti prego, non portarle via

Ho ritrovato la mia mente, mi sento lucido
È passato un po’, ma sto ritrovando la mia fede
Se tutto è bello e perfetto
Perché sto qui seduto ad aspettare che finisca?
Oh, te lo dico, so di avere abbastanza
Ho la pace e ho l’amore
Ma di notte non dormo, pensando che potrei perdere tutto

Ti prego, resta
Ti voglio, ho bisogno di te, oh Dio
Non portare via queste cose belle che ho

Ti prego, resta
Ti voglio, ho bisogno di te, oh Dio
Ho bisogno di queste cose belle che ho”.

(Traduzione a cura di Arturo Bandini)

Benson Boone, Beautiful Things – 3:00
(Benson Boone, Jack LaFrantz, Evan Blair)
Album: Fireworks & Rollerblades (2024)
Singolo: “Beautiful Things” (2024)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

Significato e citazioni.

“Beautiful Things” è una canzone del cantante e cantautore americano Benson Boone. È stata pubblicata il 19 gennaio 2024, tramite Night Street Records e Warner Records, come singolo principale del suo album di debutto in studio, Fireworks & Rollerblades (2024). La canzone è stata scritta da Boone insieme a Jack LaFrantz e Evan Blair, e prodotta da quest’ultimo. “Beautiful Things” ha raggiunto la seconda posizione nella Billboard Hot 100. Al di fuori degli Stati Uniti, “Beautiful Things” ha raggiunto la vetta delle classifiche in altri 19 paesi, tra cui Australia, Austria, Canada, Francia, Germania, Irlanda, Nuova Zelanda e Regno Unito.

Benson Boone ha iniziato a scrivere la canzone il 29 settembre 2023, poco dopo essersi trasferito a Los Angeles. Inizialmente aveva iniziato due canzoni diverse in due serate consecutive, ma il cantautore Jack LaFrantz ha suggerito di combinare le due canzoni in una, che è diventata “Beautiful Things“. Boone ha citato una relazione che aveva iniziato da poco come fonte di ispirazione.

“Beautiful Things” è una “ballata sul significato della vita”, in cui Boone riflette sulla gratitudine per la vita, l’amore e la “volatilità della felicità”. La canzone aggiunge un livello “più potente” alla “dolcezza” che aveva mostrato con i singoli precedenti come “In the Stars“, aiutandolo a far emergere “tutto il suo carattere” dall’interno ed eseguendo diverse “variazioni vocali”. Consistendo di “strofe piene di anima” abbinate a un “coro potente”, Boone mette in mostra “voci crude ed emotive”. È nella tonalità di Si bemolle maggiore.

A partire dal 3 dicembre 2023, Boone ha costantemente anticipato la canzone su TikTok e Instagram, accumulando oltre 130 milioni di visualizzazioni con il suo suono fino al 18 gennaio 2024. Boone ha eseguito la canzone dal vivo al 67° Annual Grammy Awards il 2 febbraio 2025.

Il video musicale è stato presentato in anteprima il giorno dopo l’uscita del singolo. Ha ottenuto mezzo milione di visualizzazioni in un’ora. Il video mostra Boone e la sua band che si esibiscono sulla cima di una montagna ed è stato girato vicino a St. George, nello Utah. A febbraio 2025, il video musicale ha accumulato oltre 500 milioni di visualizzazioni. È stato diretto da Matt Eastin e ha vinto un MTV VMA per il miglior video Alternative.

(Wikipedia, voce Beautiful Things (Benson Boone song))

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)