Chi erano i Nol’ / Ноль: biografia e carriera I Nol’ occupano un luogo anomalo e per questo decisivo nella storia del rock russo: una band capace di trasformare il bayan – strumento popolare, da matrimoni e cortili sovietici – nel fulcro di un linguaggio rock urbano, feroce e insieme grottesco. Nati a Leningrado nell’autunno …
Archivi dell'autore:Ernesto Di Nisio
Evanescence – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni
Introduzione Più che una semplice band di rock alternativo, gli Evanescence sono stati fin dall’inizio un’anomalia affascinante: un gruppo capace di far convivere peso e fragilità, chitarre e pianoforte, impatto metal e sensibilità melodica. Nati a Little Rock attorno alla visione di Amy Lee e Ben Moody (inizialmente influenzati da suggestioni che spaziavano dal nu …
Leggi tutto “Evanescence – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
Iron & Wine: biografia, testi e traduzioni
Chi è Iron & Wine: biografia e carriera Dietro il nome evocativo di Iron & Wine – preso in prestito da un bizzarro integratore alimentare chiamato “Beef, Iron & Wine” scoperto in un emporio della Georgia – si nasconde Samuel Ervin Beam, nato nel 1974 a Chapin, South Carolina. Pittore mancato, regista in potenza, insegnante …
Lee “Scratch” Perry – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni
Chi era Lee “Scratch” Perry: biografia e carriera Lee “Scratch” Perry (20 marzo 1936 – 29 agosto 2021) è stato una figura irripetibile della musica del Novecento: non semplicemente un produttore reggae, ma un creatore di linguaggi, un visionario che ha trasformato lo studio di registrazione in un luogo magico, rituale, quasi alchemico. Parlare di …
Leggi tutto “Lee “Scratch” Perry – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
Caparezza: biografia, testi e canzoni
Chi è Caparezza: biografia e carriera Caparezza, al secolo Michele Salvemini, nasce a Molfetta il 9 ottobre 1973, figlio di una maestra e di un operaio che suonava in un gruppo musicale. Cresce in una casa dove le parole e i suoni hanno un peso specifico: da un lato i libri, dall’altro le canzoni. Da …
13th Floor Elevators – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni
Introduzione I 13th Floor Elevators sono stati una delle più grandi meteore del rock americano, un gruppo capace di bruciare nel giro di pochi anni (1965-1969) e di lasciare però un’impronta indelebile. Nati ad Austin, Texas, attorno alla voce acida e tormentata di Roky Erickson, alla chitarra lisergica di Stacy Sutherland e all’invenzione bizzarra quanto …
Leggi tutto “13th Floor Elevators – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
Céline Dion – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni
Introduzione Céline Dion appartiene a quella ristretta categoria di interpreti per cui la voce non è soltanto uno strumento, ma una biografia intera. Nata il 30 marzo 1968 a Charlemagne, in Québec, ultima di quattordici figli, cresce in una famiglia povera ma attraversata dalla musica come da una lingua naturale. Prima ancora che una carriera, …
Leggi tutto “Céline Dion – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
Willie Nelson: biografia, testi e traduzioni
Chi è Willie Nelson: biografia e carriera C’è un vizio di forma ricorrente quando si parla di Willie Nelson: lo si incasella frettolosamente nel country, come se un’etichetta potesse bastare a contenerlo. La verità è che Nelson non abita un genere musicale, ma lo ha usato come punto di partenza per sconfinare ovunque. Per comodità …
Bill Withers: biografia, testi e traduzioni
Chi era Bill Withers: biografia e carriera Bill Withers appartiene a quella schiera di artisti che hanno inciso nella storia della musica popolare senza clamore, ma con la forza di una voce immediatamente riconoscibile e di canzoni diventate patrimonio collettivo. Nato il 4 luglio del 1938 a Slab Fork, un piccolo centro minerario del West …
Elie Botbol: biografia, testi e traduzioni
Chi è Elie Botbol: biografia e carriera Nato a Meknès e approdato a Parigi, Elie Botbol è una di quelle figure che tengono insieme mondi apparentemente lontani: il medico-psichiatra e l’uomo di comunità, il pedagogo e il compositore capace di dare voce a generazioni di ragazzi. Uomo di studio, insegnava alla sinagoga di Boulogne-Billancourt — …
Gorillaz: biografia, testi e traduzioni
Chi sono i Gorillaz: biografia e carriera I Gorillaz non sono stati semplicemente una trovata brillante: sono stati una delle intuizioni decisive con cui il pop del nuovo secolo ha capito di poter diventare, nello stesso tempo, musica, fumetto, televisione, satira dell’industria culturale e racconto transmediale. Nati nel 1998 dall’incontro fra Damon Albarn e Jamie …
Zaz – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni
Introduzione Isabelle Geffroy, meglio conosciuta con il nome d’arte Zaz, nasce il 1º maggio 1980 a Chambray-lès-Tours, nel cuore della Francia. La sua voce roca, capace di fondere fragilità e potenza, è diventata nel giro di pochi anni una delle più riconoscibili e amate della canzone francese contemporanea. In lei convivono molte anime: il jazz …
Don McLean: biografia, testi e traduzioni
Chi è Don McLean: biografia e carriera Ci sono artisti che attraversano la storia della musica senza scalfirla, e altri che invece la piegano, la modellano, la trafiggono con una sola canzone. Don McLean appartiene alla seconda categoria. E non perché il resto della sua opera sia marginale – tutt’altro – ma perché American Pie, …
Elvis Presley: biografia, testi e traduzioni
Chi era Elvis Presley: biografia e carriera Elvis Presley non è stato soltanto una voce, un corpo, un volto o un fenomeno commerciale. È stato, più radicalmente, un punto di collisione: tra bianco e nero, tra gospel e blues, tra country e rhythm and blues, tra innocenza adolescenziale e sensualità adulta, tra America profonda e …
Marco Ferradini: biografia, testi e canzoni
Chi è Marco Ferradini: biografia e carriera Ci sono artisti che attraversano le stagioni della musica italiana con passo discreto, ma lasciando un segno profondo, come una scia che continua a brillare anche quando il clamore si spegne. Marco Ferradini appartiene a questa categoria: quella dei cantautori gentili, delle voci che non gridano ma raccontano, …
Eliades Ochoa – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni
Introduzione Eliades Ochoa è una di quelle figure che incarnano, senza forzature, la continuità vivente della musica cubana. Nato nel 1946 nella campagna di Santiago de Cuba, a Loma de la Avispa, cresce immerso nel mondo sonoro dei guateques campesinos, tra sones montunos, guarachas e storie tramandate oralmente. La sua formazione è radicalmente autodidatta: la …
Leggi tutto “Eliades Ochoa – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
Glen Hansard: biografia, testi e traduzioni
Chi è Glen Hansard: biografia e carriera C’è qualcosa di profondamente umano, quasi disarmante, nel modo in cui Glen Hansard attraversa la musica: con la stessa nudità con cui si affronta la vita. Nato e cresciuto a Dublino, abbandona la scuola a tredici anni per suonare per strada. Quella scelta, apparentemente marginale, sarà l’atto fondativo …
Creedence Clearwater Revival: biografia, testi e traduzioni
Chi erano i Creedence Clearwater Revival: biografia e carriera I Creedence Clearwater Revival, noti anche come Creedence e CCR, sono stati un gruppo rock statunitense formatosi a El Cerrito, California. La band inizialmente era composta dal cantante, chitarrista principale e compositore principale John Fogerty; suo fratello, il chitarrista ritmico Tom Fogerty; il bassista Stu Cook; …
Leggi tutto “Creedence Clearwater Revival: biografia, testi e traduzioni”
Bette Midler: biografia, testi e traduzioni
Chi è Bette Midler: biografia e carriera Bette Midler è una delle figure più complete e riconoscibili dello spettacolo americano: cantante, attrice, comica, autrice, donna di teatro, performer capace di attraversare più di mezzo secolo di cultura pop senza mai lasciarsi rinchiudere in una sola definizione. La sua grandezza sta proprio in questa natura mobile …