Commenti per InfinitiTesti https://www.infinititesti.com Testi e traduzioni di canzoni da tutto il mondo Fri, 18 May 2018 19:36:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.6 Commenti su Chico Buarque – A Rita (testo e traduzione) di Ernesto https://www.infinititesti.com/2014/09/16/chico-buarque-a-rita-testo-e-traduzione/#comment-61862 Fri, 18 May 2018 19:36:26 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=31300#comment-61862 Noel non è un cantante statunitense! Questo è Noel Rosa, un bravo cantante e compositore di samba dei anni 1930.

]]>
Commenti su Joan Baez – Diamonds & rust (testo e traduzione) di Margherita https://www.infinititesti.com/2016/01/17/joan-baez-diamonds-rust-testo/#comment-61859 Mon, 07 May 2018 22:06:12 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=46289#comment-61859 Ciao e grazie per la traduzione!
Solo la frase “speaking strictly for me we both could have died then and there” io la tradurrei proprio “per quanto mi riguarda saremmo potuti morire lì e in quel momento” come a dire: nelle tue braccia posso morire felice. Tradurre “avremmo anche potuto farla finita lì” mi evoca più un’idea di suicidio…

]]>
Commenti su Aerosmith – Dream on (testo e traduzione) di Paolo D'Alessandro https://www.infinititesti.com/2012/11/05/aerosmith-dream-on-testo-e-traduzione/#comment-61858 Fri, 27 Apr 2018 08:31:04 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=8460#comment-61858 E’ stata anche rifatta dai “Mission” nel 1988 (album: “Children”)

]]>
Commenti su Ani DiFranco – Wishin’ and hopin’ (testo e traduzione) di Morena Bosco https://www.infinititesti.com/2011/11/13/ani-difranco-wishin-and-hopin-testo-e-traduzione/#comment-61854 Sat, 14 Apr 2018 20:35:31 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=802#comment-61854 Che testo del …. proprio da pancina d’amore…poi sto tizio la lascia e che resta?? Tutto quello che piaceva a lui xD ci credo che poi quando vengono lasciate parte loro il cercello da gallina che si ritrovano

]]>
Commenti su Aphrodite’s Child – Spring, summer, winter and fall (testo e traduzione) di pinomagenta https://www.infinititesti.com/2011/10/18/aphrodites-child-spring-summer-winter-and-fall-testo-traduzione/#comment-61846 Sun, 08 Apr 2018 20:35:52 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=600#comment-61846 questi testi e musica moriranno solo con noi ……

]]>
Commenti su Dire Straits – My parties (testo e traduzione) di InfinitiTesti.com https://www.infinititesti.com/2013/05/26/dire-straits-my-parties-testo-e-traduzione/#comment-61833 Thu, 01 Mar 2018 19:57:58 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=14282#comment-61833 Grazie Nicola, abbiamo accolto il suggerimento, con una piccola variazione in senso meno letterale 🙂

]]>
Commenti su Dire Straits – My parties (testo e traduzione) di Nicola https://www.infinititesti.com/2013/05/26/dire-straits-my-parties-testo-e-traduzione/#comment-61832 Wed, 28 Feb 2018 22:27:25 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=14282#comment-61832 Salve!

Tradurrei, la penultima strofa “ain’t running out of nothing
in my deep freeze”, con: “a me non manca niente nel mio grande congelatore”.
Mi sembra più inerente alle precedenti strofe.

Un saluto a tutti e grazie per il bel lavoro che fate!

]]>
Commenti su Straniere di Flo https://www.infinititesti.com/straniere/#comment-61822 Tue, 20 Feb 2018 18:10:58 +0000 https://www.infinititesti.com/?page_id=16#comment-61822 Mi piace!!

]]>
Commenti su Demis Roussos – My friend the wind (testo e traduzione) di gianfranco https://www.infinititesti.com/2012/03/29/demis-roussos-my-friend-the-wind-testo-e-traduzione/#comment-61818 Tue, 06 Feb 2018 09:11:30 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=2730#comment-61818 grazie di esistere

]]>
Commenti su Peter Gabriel – In your eyes (testo e traduzione) di Anonimo https://www.infinititesti.com/2013/04/14/peter-gabriel-in-your-eyes-testo-e-traduzione/#comment-61820 Sat, 20 Jan 2018 18:03:58 +0000 https://www.infinititesti.com/?p=13096#comment-61820 La più bella canzone d amore

]]>