Chico Buarque – Futuros amantes (testo e traduzione)

———————————————— “Não se afobe, não que nada é pra já o amor não tem pressa ele pode esperar em silêncio num fundo de armário na posta-restante milênios, milênios no ar

Chico Buarque – Essa moça tá diferente (testo e traduzione)

———————————————— “Essa moça tá diferente já não me conhece mais está pra lá de pra frente está me passando pra trás

Chico Buarque – Retrato em branco e preto (testo e traduzione)

———————————————— “Já conheço os passos dessa estrada sei que não vai dar em nada seus segredos sei de cór já conheço as pedras do caminho e sei também que ali sozinho eu vou ficar, tanto pior o que é que eu posso contra o encanto desse amor que eu nego tanto evito tanto e que …

Chico Buarque – Trocando em miúdos (testo e traduzione)

———————————————— “Eu vou lhe deixar a medida do Bonfim não me valeu mas fico com o disco do Pixinguinha, sim? O resto é seu

Simone (feat. Chico Buarque) – Iolanda (testo e traduzione)

———————————————— “Esta canção não é mais que uma canção quem dera fosse uma declaração de amor romântica sem procurar a justa forma do que me vem de forma assim tão caudalosa te amo, te amo eternamente te amo

Chico Buarque – Iracema voou (testo e traduzione)

———————————————— “Iracema voou para a América leva roupa de lã e anda lépida vê um filme de quando em vez não domina o idioma inglês lava chão numa casa de chá

Chico Buarque – Vai trabalhar vagabundo (testo e traduzione)

———————————————— “Vai trabalhar, vagabundo vai trabalhar, criatura Deus permite a todo mundo uma loucura passa o domingo em familia segunda-feira beleza embarca com alegria na correnteza

Chico Buarque – Mulheres de Atenas (testo e traduzione)

———————————————— “Mirem-se no exemplo daquelas mulheres de Atenas vivem pros seus maridos orgulho e raça de Atenas quando amadas, se perfumam se banham com leite, se arrumam suas melenas quando fustigadas não choram se ajoelham, pedem, imploram mais duras penas cadenas

Chico Buarque – Olhos nos olhos (testo e traduzione)

———————————————— “Quando você me deixou, meu bem me disse pra ser feliz e passar bem quis morrer de ciúme, quase enlouqueci mas depois, como era de costume, obedeci

Chico Buarque – Você vai me seguir (testo e traduzione)

———————————————— “Você vai me seguir aonde quer que eu vá você vai me servir você vai se curvar

Chico Buarque – Corrente (testo e traduzione)

———————————————— “Eu hoje fiz um samba bem pra frente dizendo realmente o que é que eu acho Eu acho que o meu samba é uma corrente e coerentemente assino embaixo

Chico Buarque – A noiva da cidade (testo e traduzione)

———————————————— “Tutu-Marambá não venha mais cá que a mãe da criança te manda matar” “Tutu-Marambá não venha mais cá que a mãe da criança te manda matar”

Chico Buarque – Basta um dia (testo e traduzione)

———————————————— “Pra mim basta um dia não mais que um dia um meio dia me dá só um dia e eu faço desatar a minha fantasia só um belo dia Pois se jura, se esconjura Se ama e se tortura Se tritura, se atura e se cura a dor na orgia da luz do dia …

Chico Buarque – Chapeuzinho Amarelo (Cappuccetto Giallo) (testo e traduzione)

———————————————— “Era Chapeuzinho Amarelo. Amarelada de tanto medo. Tinha medo de tudo aquela Chapeuzinho. Já não ria. Em festa, não aparecia. Não subia escada nem descia. Não estava resfriada mas tossia. Ouvia conto de fada e estremecia. Não brincava mais de nada nem de amarelinha.

Chico Buarque – Rotativa (testo)

———————————————— Testo. “A volte un ragazzo si sente come uno che parte o che muore e scopre che non conta niente che il mondo è più grande di un cuore nel cuore il ragazzo coltiva la rosa più bella che c’è ma attento che la rotativa si porta la rosa con sé

Chico Buarque – Cantando no toró (testo e traduzione)

———————————————— “Sambando na lama de sapato branco, glorioso um grande artista tem que dar o tom quase rodando, caindo de boca a voz é rouca mas o mote é bom sambando na lama e causando frisson

Chico Buarque – A Rita (testo e traduzione)

———————————————— “A Rita levou meu sorriso no sorriso dela meu assunto levou junto com ela o que me é de direito e arrancou-me do peito e tem mais levou seu retrato seu trapo, seu prato que papel! Uma imagem de são Francisco e um bom disco de Noel

Chico Buarque – Ela e sua janela (testo e traduzione)

———————————————— “Ela e sua menina ela e seu tricô ela e sua janela, espiando com tanta moça aí na rua o seu amor só pode estar dançando da sua janela imagina ela por onde ele anda e ela vai talvez sair uma vez na varanda

Chico Buarque – Cecília (testo e traduzione)

———————————————— “Quantos artistas entoam baladas para suas amadas com grandes orquestras como os invejo como os admiro eu, que te vejo e nem quase respiro

Chico Buarque – Deus lhe pague (testo e traduzione)

———————————————— “Por esse pão pra comer por esse chão pra dormir a certidão pra nascer e a concessão pra sorrir por me deixar respirar por me deixar existir Deus lhe pague