Traduzioni

————————————————

————————————————

Per le traduzioni di brani relativi ad altri artisti qui non nominati, fate sempre riferimento all’indice generale

————————————————

A Fine Frenzy (discografia)
ABBA (discografia)
AC/DC (discografia)
Alan Parsons Project (discografia)
Alanis Morissette (discografia)
Amy MacDonald (discografia)
Aphrodite’s Child (discografia)
Baccara (discografia)
Barry Manilow (discografia)
Beach Boys (discografia)
Beatles (discografia)
Beck (discografia)
Bee Gees (discografia)
Bersuit Vergarabat (discografia)
Billy Joel (discografia)
Bob Dylan (discografia)
Bruce Springsteen (discografia)
Calle 13 (discografia)
Caravan (discografia)
Cat Stevens (discografia)
Chicago (discografia)
Clash (discografia)
Coldplay (discografia)
Colorful Quiet (discografia)
Cranberries (discografia)
Crosby, Stills, Nash & Young (discografia)
David Bowie (discografia)
Dire Straits (discografia)
Doors (discografia)
El Gran Combo de Puerto Rico (discografia)
Elisa Serna (discografia)
Elton John (discografia)
First Aid Kit (discografia)
Genesis (discografia)
Gillian Welch (discografia)
Henry Cow (discografia)
Housemartins (discografia)
Hurts (discografia)
Ingrid Michaelson (discografia)
Inti Illimani (discografia)
Iron & Wine (discografia)
James Blunt (discografia)
James Taylor (discografia)
Jason Mraz (discografia)
John Denver (discografia)
John Grant (discografia)
John Lennon (discografia)
Josh Ritter (discografia)
Joshua Radin (discografia)
Juan Luis Guerra (discografia)
Julieta Venegas (discografia)
K’naan (discografia)
Keane (discografia)
Kim Carnes (discografia)
Led Zeppelin (discografia)
Lenka (discografia)
León Gieco (discografia)
Leonard Cohen (discografia)
Lhasa de Sela (discografia)
Lily Allen (discografia)
Los Auténticos Decadentes (discografia)
Los Rodríguez (discografia)
Maná (discografia)
Manu Chao (discografia)
Mark Knopfler (discografia)
Mercedes Sosa (discografia)
Mika (discografia)
Milky Chance (discografia)
Neil Young (discografia)
Norah Jones (discografia)
Of Monsters and Men (discografia)
Oren Lavie (discografia)
Owl City (discografia)
Pearl Jam (discografia)
Pink Floyd (discografia)
Police (discografia)
Queen (discografia)
Radiohead (discografia)
R.E.M. (discografia)
Rolling Stones (discografia)
Rosana (discografia)
Simon and Garfunkel (discografia)
Snow Patrol (discografia)
Starship (discografia)
Sting (discografia)
Supertramp (discografia)
Suzanne Vega (discografia)
Swell Season (The) (discografia)
Tom Waits (discografia)
Toto (discografia)
Train (discografia)
Travis (discografia)
Tribalistas (discografia)
Vicentico (discografia)
Village People (discografia)
Woodkid (discografia)
Yann Tiersen (discografia)

———————————————————


Altre pagine di raccordo
(Autori, scrittori, poeti, politici, luoghi, etc.)

———————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Unisciti alla discussione

11 commenti

  1. bel lavoro, anche se la qualità non è sempre uniforme. Per alcune canzoni raggiungete l’eccellenza, per altre il risultato non è troppo lontano da un traduttore automatico o da una interpretazione troppo letterale.
    Scusate se può sembrare una critica, a me il sito piace tantissimo, ma visto che c’era lo spazio per la discussione ho voluto dire anche un po’ la mia

    1. voi dite che non siete elitari e che vi occupate di tutti i tipi di musica. Sarà anche vero, ma nelle vostre traduzioni mancano completamente (sottolineo COMPLETAMENTE) alcuni cantanti e gruppi fondamentali
      faccio l’esempio di MICHAEL JACKSON, MADONNA, I BLACK EYED PEAS
      se non vi interessa la musica della GENTE come fate a non definirvi elitari?
      guardate che tra cinquant’anni degli SWELL SEASON non parlerà più nessuno, saranno dimenticati, mentre di MICHAEL JACKSON si parlerà per secoli
      meditate, meditate…

  2. a me piacerebbe invece vedere più traduzioni che non si trovano da nessuna parte in rete… un angolo delle rarità, che ne so… troppe splendidi brani senza traduzione, bisogna fare qualcosa

  3. se posso chiedere, io mi accontenterei di avere qualche altra traduzione ben fatta dei Pearl Jam… o al limite dei Rem

  4. grazie per i Coldplay!
    grazie per Bruce Springsteen!
    grazie perche’ so che continuerete a finire anche tutti quelli che mi piacciono, come Joshua Radin!! 🙂 🙂 🙂

  5. ho visto alcuni vostri lavori e sono rimasta colpita dalla qualità delle traduzioni che fornite sugli Aphrodite’s Child, Bob Dylan e in parte Bruce Springsteen. Mi piacerebbe vedere anche tutta la discografia degli ABBa, che avete così ben curato, tutta tradotta con maestria. Ovviamente è solo un desiderio personale. Vi seguo quotidianamente, grazie per gli spunti musicali che mi fornite ogni volta.

  6. so che sembrerò vecchio e tedioso, ma a me invece non dispiacerebbe vedere tutte le traduzioni di tre autori che hanno segnato la mia vita: James Taylor, John Denver e Cat Stevens. Vedo che con loro avete già cominciato, spero possiate continuare. Grazie e buonasera.

  7. quasi tutte le traduzioni su questo sito sono di ottimo livello, devo dire che si vede un grande sforzo a migliorare sempre e continuamente la qualità… un desiderio? Vorrei tanto completata la discografia di Leonard Cohen con tutte le traduzioni. Grazie ancora.

  8. le traduzioni migliorano giorno dopo giorno, il sito rispetta notevoli standard di qualità (grazie per non aver messo i popup e agli worm per la pubblicità) e quantità – anche se le canzoni non sono tantissime, sono fatte bene. Per essere un’opera amatoriale è veramente da elogiare. Ancora complimenti, vi seguo sempre, praticamente ogni sera.

  9. sono d’accordo con chi vuole la traduzione delle rarità… troppe belle canzoni in giro che non si fila nessuno… aiutate noi poveracci che non sanno l’inglese! E soprattutto che amano la buona musica, non le caxxate commerciali….

  10. Ho appena scoperto per caso questo sito: sono molto contenta ! Soprattutto per le traduzioni di 58 canzoni di Leonard Cohen: anche se conosco l’inglese, è sempre difficile capire tutto. Grazie dello splendido lavoro, vi seguirò.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *