Sembrava un’impresa titanica, ma alla fine ce l’abbiamo fatta: è stato completato il trasferimento di tutte le canzoni Straniere ancora presenti sul vecchio sito, anche se sempre di più ci rendiamo conto di come possa essere grezza questa distinzione metodologica. Le pagine di raccordo sono diventate 1.606.
Prossimo cantiere: verrà completato il trasferimento di tutte le canzoni Italiane ancora presenti sul vecchio sito InfinitiTesti.it, in modo da portare a termine l’integrazione dell’intero database. In questo caso la situazione è più complicata, perché si tratta di circa 800-900 brani. Non so quanto tempo occorrerà, anche se con i ritmi blandi attuali la stima è intorno ai due anni (speriamo molto meno).
Cogliamo inoltre l’occasione per elencare le nuove traduzioni e rivisitazioni di canzoni già pubblicate in passato (e quindi meno visibili rispetto alle nuove uscite):
1. James Taylor – Don’t talk now (Arianna Russo)
2. Elton John – Blue wonderful (Alessandro Menegaz)
3. Coldplay – Major minus (Peppo Anselmi)
4. Coldplay – Up&Up (Peppo Anselmi)
5. Al Green – You ought to be with me (Arianna Russo)
6. Mika – Love today (Sara Lebowsky)
7. Mika – Grace Kelly (Peppo Anselmi)
8. Duran Duran – Ordinary world (Arianna Russo)
9. Mika – Relax, take it easy (Sara Lebowsky)
10. The Doors – Alabama song (Whisky bar) (Arianna Russo)
Arturo Bandini
Direttore
Siamo andati più velocemente del previsto: abbiamo completato il collegamento delle categorie (menu di destra) con le pagine di raccordo. Sono state inoltre ridefinite le categorie stesse, tagliando la lunghezza della colonna di destra, lasciando gli artisti più significativi. Tutti i cantanti ed i gruppi (temporaneamente) eliminati potranno comunque essere trovati nei consueti indici generali, riservati alle canzoni Italiane e Straniere (suddivisione effettivamente un po’ grossolana, ma che almeno ci consente di definire un metodo di base). Le pagine di raccordo sono diventate 1.596.
Prossimo cantiere: verrà completato il trasferimento di tutte le canzoni Straniere ancora presenti sul vecchio sito InfinitiTesti.it, in modo da portare a termine l’integrazione di una parte del database.
Arturo Bandini
Direttore
Come avevamo già preannunciato con la comunicazione del 6 luglio, abbiamo completato tutte le pagine di raccordo, ora presenti nelle sezioni sia Italiane sia Straniere. Per pagina di raccordo intendiamo una scheda di collegamento alle pagine di tutti i siti del gruppo, indicizzate per singolo artista. Per dare un’idea della dimensione del lavoro svolto, vi segnaliamo che ad oggi esistono circa 1.568 pagine di raccordo per ogni singolo artista, destinate ad aumentare con lo sviluppo del sito.
Prossimo cantiere: procederemo al collegamento di tutte le pagine di raccordo alle “Categorie” (menu a destra del sito), rivisitando le stesse con l’eliminazione degli artisti meno rappresentativi e l’inserimento di altri.
Cogliamo inoltre l’occasione per elencare le nuove traduzioni di canzoni già pubblicate in passato (e quindi meno visibili rispetto alle nuove uscite):
1. Ricky Nelson – Try (Try to fall in love) (Arianna Russo)
2. Boney M. – Rasputin (Sara Lebowsky)
3. Paul McCartney & Wings – Wonderful Christmastime (Arianna Russo)
4. ABBA – Tiger (Arianna Russo)
5. Paul McCartney – No more lonely nights (Peppo Anselmi)
6. Paul McCartney – Pipes of peace (Peppo Anselmi)
7. Coldplay – True love (Arianna Russo)
8. Trent Dabbs – This time tomorrow (Arianna Russo)
9. The Supremes – Where did our love go (Arianna Russo)
10. Alan Parsons Project – Days are numbers (The traveller) (Peppo Anselmi)
Arturo Bandini
Direttore
Annunciamo un importante passo avanti nella ristrutturazione del sito. Da oggi tutte le pagine di InfinitiTesti.com hanno la stessa struttura grafica. In particolare, è stato reso operativo l’embedding video interno per ogni scheda; è stato eliminato gran parte dello spam in modo da rendere più efficiente l’accesso al database; sono stati cancellati tutti i riferimenti a campagne pubblicitarie precedenti, limitandoci – come già deciso da tempo – all’esposizione dei soli banner Google Adsense.
Prossimo cantiere: procederemo al completamento di tutte le pagine di raccordo della sezione “Straniere” (le Italiane sono già state definite da vari mesi).
Arturo Bandini
Direttore
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)